Aggregat · alle Wörterbücher

verhoppassen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verhoppassen schw.

Bd. 2, Sp. 1181

verhoppassen schw. : 'durch Unachtsamkeit oder Leichtsinn sich irren, etwas verfehlen oder versäumen', ve(ʳ)hoppasse (-hobasə) [verbr., auch Don Gal Buch Lambert Penns 164], -huppase [KU-Dietschw NW-Gimmdg Don-Bulkes Lenauh Alexanderhs Liebling]. Syn. s. irren. Ich han mich vehoppast [Zweibr]. Des hosch vehuppast [NW-Gimmdg]. Er hot die Heemet wollfell kaafe kenne, awwer er hot's verhuppast [Beam Penns 33]. — Zur Etym. vgl. Rhein. III 1002 Huppas 'Versehen, Fehlgriff'. — Südhess. II 512/13; Rhein. III 1002; Saarbr. 218; Els. I 361; Bad. II 67.

DWB nhd.

verhoppassen verb.

verhoppassen , verb. durch stolpern verlieren. in übertragener bedeutung in Mitteldeutschland verbreitet, durch unüberlegtheit versäumen, vgl. Pfister nachtr. zu Vilmar 107 ; weste…

ElsWB Dial.

verhoppassen

verhoppasse n refl. verfehlen, sich versäumen oder sich übereilen U. Alterle ( Freund ), verhoppass di ch nit, am siwene ge h t d e r Zug furt Z. — vgl. Schweiz. 2, 1483 hóppass ha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verhoppassenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verhoppassen , verb. durch stolpern verlieren. in übertragener bedeutung in Mitteldeutschland verbreitet, durch unüberle…
modern

Dialekt
verhoppassen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verhoppasse n refl. verfehlen, sich versäumen oder sich übereilen U. Alterle ( Freund ), verhoppass di ch nit, am siwene…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verhoppassen DWB
pfister DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhoppassen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhoppassen

ver- + hoppassen

verhoppassen leitet sich vom Lemma hoppassen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhoppassen 3 Komponenten

ver+(hopp+assen)

verhoppassen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhoppassen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhoppassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhoppassen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „verhoppassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhoppassen/pfwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhoppassen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhoppassen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhoppassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhoppassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhoppassen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}