Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verhör f. n.
verhör, f. n. anhören erfragter antworten. erst im spätesten mhd. nachgewiesen, wo es fem. ist verhœre, verhœr Lexer 3, 132. mhd. selten, mnd. gar nicht nachgewiesen. in dem ältesten nhd. zeigt sich noch die form verhöre, so bei Luther, s. unten; im 17. jahrh. bringt A. Gryphius vereinzelt: er wird, wie ich vermein, dir stracks verhöre gönnen. 1, 14 (2, 29 Palm). bald aber schleift sie sich ab; am fem. wird bis zum ende des 17. jahrh. festgehalten. bei Stieler, Kramer, Frisch ist zwar verhör aufgeführt, jedoch fehlt sonderbarer weise stets die angabe des geschlechts. Steinbach (1734) kennt nur die verhör 2, 786. das verhör, im 17. jahrh. noch nicht nachweisbar, verdrängt im 18. jahrh. das fem. Adelung 4, 1449. mundartlich noch die verhör: bairisch auf der verhör seyn, auf die verhör kemen. Schm. 1, 1156 Frommann. eine form verhür ist wol nur schreibfehler: zu gutlicher verhür und handlunge. weim. staatsarchiv 1572. 11) nicht gerichtliches anhören. 1@aa) audienz: dasz er mocht eine heimliche oder enge verhöre bey e. kurf. gn. haben. Luther briefe 4, 632; Chach Abas .. wird abgefordert zu der abschiedsverhör des gesandten aus Reuszen, welcher in selbter den könig um erledigung der Catharine belanget. A. Gryphius 1, 93 (2, 146 Palm); der thebanische gesandte Ismenias, welchem der persische könig ohne beugung seines hauptes zur erde keine verhör geben wolte. Lohenstein Armin. 1, 763; er darff sein hütlein nicht stets in der hand behalten, wann er nach hofe kömpt, und für der thür erkalten, eh, als der audientz (verhör ist viel zu schlecht) zu wege bringen kan. Opitz 1, 136. 1@bb) prüfung, examen: man sol auch niemand zum heiligen sacrament gehen lassen, er sey denn von seinem pfarrherr insonderheit verhört, ob er zum heiligen sacrament zu gehen geschickt sey .. zum brauch des sacraments in solcher verhöre, sollen die leute auch vermanet werden zu beichten. Luther 7, 12a b; Carlstadt erbeut sich zur verhör, dasz er zur verhöre kommen solle. briefe 3, 28. 22) besonders und heute wol ausschlieszlich wird verhör für gerichtliches verhör genommen. die verwendungen des wortes bei andern gelegenheiten (einen ins verhör nehmen, strenges verhör anstellen u. ähnl.) sind nur aus dem gerichtsleben herübergenommen. 2@aa) weltliches gericht: wir verbannen und vermaledeien ... auch die, so ires ampts halben oder von anregen welcherley es sei, fur sich ziehen zu jrem richtstuel, verhör, cantzeley, ratsgemeine oder parlament ... die geistlichen personen ... Luther 2, 55; dasz ich mich aber zur verhöre und gericht erboten habe. briefe 2, 139; zum andern, so meldet das ausschreiben nicht von der verhör und process. Melanchthon 3, 132 Bretschneider; dagegen hab ich meinen sohn Hansz Sebastian auf alle tage geschickt gen Baaden für und an geleit zur verhör und verantworttung begehrt. Schärtlin 171; also hat man nach geschehener verhör und erkündigung allein den namen, gesetz oder regel des ordens (der templer) verendert, die personen und einkommen aber in ander orden getheilt. Kirchhoff wendunm. 6, 228 (4, 177 Österley); einen tag die verhör aufschieben; die verhör auf 8 tage aufgeschoben ward. Schweinichen 1, 145; denselben ist freier gewalt geben worden in sachen, die gegenwärtige verhör erforderten. Rihel Livius 591; demnach die gemeinde zu Utenbach sich hat über den ambtschreiber zu Dornburg ... beklagt und dannenhero deshalben eine verhör zu halten .. vor nöthig befunden worden ist. weim. staatsarchiv 1669; was werd ich zu gewarten haben? ein grausame verhör, ein erstarrendes urtel. Abele 3, 290; durch eine lange verhör wollen sie die lästerung wider den könig verdoppeln. Chr. Weise freimüth. redner 146; drum vergaffete sich der richter bei der ersten verhör in die Belise. klügsten leute 197 neudruck; da auch dieses verhör geendigt war, welches mit dem vorigen in allem übereinstimmte .. liesz man auch sie wieder vortreten. Göthe 18, 75; die billigkeit sasz auf dem throne, den gold und ceder laub umwand und gab der keuschheit und der liebe auf beiden seiten platz und hand. die unschuld führte zur verhör, zu welcher frau und jungfern kamen. Günther 424; gott und des kaysers recht thut dir durch unsern mund nach billiger verhör des todes urtheil kund. 1027. von geistlichem gerichte: wie nun in der verhör einer den andern hart verdammet hatte. Luther tischr. 1, 56; wir begeren, das nach der verhöre in solchem synodo gesprochen werde und hernach executio folge. Melanchthon 9, 627 Bretschneider; das verhör (vor einem geistlichen winkelgerichte), das mir bevorstand, kam mir lange nicht mehr so lustig vor. Thümmel 5, 152; ich muszte mich mit gewalt von seiner büste entfernen, um den gedanken an ihn los zu werden und nicht in einen ernst zu verfallen, den ich für mein morgendes verhör für viel zu gut hielt. 5, 150; aus dem hasse, womit sie (meine that) ihr tugendhaftes gemüth und die edlen seelen meiner richter zur rache entflammte — sind die traurigen folgen entstanden, unter denen ich bis zu der stunde meines verhörs geseufzet habe. 5, 256. vor einem gewählten schiedsgerichte: es erhub sich (der zank begann) anfangs mit den waiden am Stauferberg, das Hanns von Schellenberg von den zimbrischen mairn beclagte, das sie ine mit irem trub überschluegen, begert darauf einer guetlichen verhöre fur vier erbettne von der freundtschaft oder sonst. Zimmer. chron. 3, 98, 24 Barack; also nach vil underhandlung .. ward sovil bethädingt, das jeder sechs geboren mann von der freundtschaft .. setzen, dieselben sollten .. zu Costanz die handlung furnemen .. in der verhöre unnd aller underhandlung do redt Langhanns von Podmen u. s. w. 3, 105, 26. 106, 24. wo sie dann gütlich verhör zu recht und billigkeit für Ihro fürstliche gnaden leiden mögten. Götz v. Berlichingen 93; habe ich beide parteienn zu gutlicher verhöre und handlung bescheidenn. weim. staatsarchiv (Creuzburg 1572). bildlich, ein an ausführlichkeit, peinlichkeit dem gerichtlichen verhöre ähnliches vernehmen: so fing sie jetzt unbefangen wie ein kind ein langes verhör blos über ihren gatten an. J. Paul 22, 53; und woher? 'aus Ostrau' erwiederte Anton .. das verhör wurde ihm drückend, er wuszte selbst nicht weshalb. Freytag soll u. haben 1, 183. beliebte zusammenstellungen zu verhör kommen: so sie mit recht sich desselben wehren wollen, mag man sie zu verhör und klage komen lassen und darnach richten und urteil lassen, wie recht und dem evangelio gemes. Luther 2, 279b; das sie aber auch wider keiserlich und natürlich recht handeln, ist offenbar, denn sie haben erstlich unser teil, schwerlich zu verhör komen lassen. 5, 277; denn der keiser weis wol, so wissen wirs auch wol, wenn die sache zu verhöre kompt, das wir gewislich verdampt werden, darumb helt er uns schon als die verdampten. 6, 3. ins verhör nehmen: wie ein gefangener vom argusblick der eifersucht gehütet, ins verhör genommen wie ein knabe, wie ein diener gescholten. — o die sprache hat kein wort für diese hölle! Schiller hist.-krit. ausg. 12, 475 (M. Stuart 2, 8). verhör geben: wie wol einem so verdampten und in seiner verstockten verkerung verharten .. menschen und offenbarem ketzer verhör zu geben in allen rechten ausgenommen ist. Luther 1, 459.