Aggregat · alle Wörterbücher

verhimmeln

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verhimmeln verb.

Bd. 25, Sp. 567

verhimmeln , verb. zu einem himmlischen machen, in den himmel erheben. im gegensatze zum einfachen himmeln, s. theil 4 2 , 1347, ist die zusammensetzung nur transitiv: die unsrigen .. wird man dort nach einem langen schaiden verhimmelt wieder sehn. Brockes 3, 641 . meist in übertragener bedeutung, dem himmel gleich machen, in einen seligen zustand versetzen, mit sachlichem objecte: da sah ich mit fröhlichem wunder diese olympische quelle den irdischen boden verhimmeln. Wieland 32, 440 ; welche ( gattin ) mit ihrer holdseligen unschuld mein leben verhimmelt. 32, 464; das die bestralte fläche ga…

Campe nhd.

Verhimmeln v., trs

○ Verhimmeln , v. trs . in den Himmel gleichsam versetzen, im höchsten Grade entzücken. Muß ich denn sehen, daß beide sich so verhimmelt einander I den Armen liegen. — Ungen. D. Ve…

PfWB Dial.

verhimmeln schw.

ver-himmeln schw. : ' in den Himmel heben, über alle Maßen loben ', ve (r) himm(e)le [verbr.]. Du 'ne net v. ! [ZW-Bechhf, verbr.]. Ui, hot der Paff den (in seiner Grabrede) vehimm…

RhWB Dial.

verhimmeln

ver-himmeln : 1. einen (etwas) v., übermässig loben Rhfrk; auch sonst nach dem Nhd. — 2. übertr. der hot all sei Sach verhimmelt un verkimmelt verschwendet Kreuzn-Boos , Erk-Löveni…

RhWBN Dial.

verhimmeln

ver-himmeln : 2. b. etwas v., entzwei machen Wend-Sien .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verhimmelnv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Verhimmeln , v. trs . in den Himmel gleichsam versetzen, im höchsten Grade entzücken. Muß ich denn sehen, daß beide si…
modern

Dialekt
verhimmelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-himmeln schw. : ' in den Himmel heben, über alle Maßen loben ', ve (r) himm(e)le [verbr.]. Du 'ne net v. ! [ZW-Bechh…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhimmeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhimmeln

ver- + himmeln

verhimmeln leitet sich vom Lemma himmeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhimmeln 2 Komponenten

ver+himmeln

verhimmeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhimmeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verhimmeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhimmeln

MLA

Cotta, Marcel. „verhimmeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhimmeln. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verhimmeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhimmeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_verhimmeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhimmeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhimmeln},
  urldate      = {2026-05-16},
}