Aggregat · alle Wörterbücher

himmeln

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

himmeln verb.

Bd. 10, Sp. 1347

himmeln , verb. , seit dem 17. jh. in verschiedenen bedeutungen. 1 1) zum himmel streben: sursum corda! himmelt ihr herzen! so wurde den gästen Jesu bei dem abendmahl in den uralten kirchen zugerufen. Otho 1265 . Göthe hat das wort noch in scharf sinnlicher bedeutung: fische sie wimmeln da, vögel sie himmeln da. 40, 382 . 2 2) in den himmel kommen: hastu nicht mit gelitten, so kanstu nicht mit himmeln. Lehmann 1, 851 ; und hieran angeschlossen, als halb scherzhafter ausdruck für sterben: es were ihm leid, dasz sein vater so gehlingen gehimmelt hette. Zinkgref verm. schulbossen; meines vatern s…

Adelung nhd.

Himmeln

Himmeln , verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1) Für blitzen, im Oberdeutschen, wo es auch himmlitz…

Campe nhd.

Himmeln v., ntr

Himmeln , v. ntr . mit haben . 1) † I O. D. blitzen, wo es auch himmlitzen lautet. Uneigentlich, schnell, aber nur auf einen Augenblick sichtbar werden. »Sie drückte sie (die Hand)…

GWB GWB

himmeln

himmeln wohl iSv ein paradiesisches Dasein genießen [ Schmiede, üb das Wasser: ] Fische sie wimmeln da, | Vögel sie h. da, | Ihr’ ist die Fluth Pand 182 Bernd Hamacher B.H.

Wander sprichw.

Himmeln

Himmeln 1. Er himmelt. Wird ohnmächtig, geht in den Gänsehimmel (s.d.). 2. Er isch g'himmlet (gestorben). ( Solothurn. ) – Schild, 85, 315.

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

himmeln

himmeln 1. verzückt zum Himmel blicken Mi 33 a . 2. klagend zum Himmel rufen; gekoppelt mit wimmeln: himmeln un wimmeln (1892) Wa Malch ; vom Lärm der Wilden Jagd: dat hett himmelt…

PfWB Dial.

himmeln schw.

himmeln schw. : 1. a. 'sterben', himm(e)le [verbr., auch Gal, Schandein Sprachsch. 82 Journ. 1787 S. 213]; nach Otterstetter 226 wird das Wort von älteren Leuten der unteren sozial…

RhWB Dial.

himmeln

himmeln schw.: 1. intrans. a. die Augen stets zum Himmel aufgeschlagen halten Kobl ; schwärmerisch zum H. sehen Aach-Merkst , Köln-Stdt , Saarbr ; die Nase schnüffelnd in die Höhe …

RhWBN Dial.

himmeln

himmeln schw.: 2. a. trans. etwas h., verderben, auch Ottw-Landsw , Eusk-Lechenich .

SHW Dial.

himmeln

himmeln Band 3, Spalte 491-492

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Himmeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Himmeln , verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
himmeln
Goethe-Wörterbuch

himmeln wohl iSv ein paradiesisches Dasein genießen [ Schmiede, üb das Wasser: ] Fische sie wimmeln da, | Vögel sie h. d…
modern

Dialekt
himmeln
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

himmeln 1. verzückt zum Himmel blicken Mi 33 a . 2. klagend zum Himmel rufen; gekoppelt mit wimmeln: himmeln un wimmeln …
—

Sprichwörter
Himmeln
Wander (Sprichwörter)

Himmeln 1. Er himmelt. Wird ohnmächtig, geht in den Gänsehimmel (s.d.). 2. Er isch g'himmlet (gestorben). ( Solothurn. )…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Himmeln Adelung
Himmeln Campe
himmeln DWB
garten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

himmeln GWB
2sie GWB

Sprichwörter · —

Himmeln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit himmeln

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

himmeln‑ als Erstglied (6 von 6)

himmelnagel

DWB

himmel·nagel

himmelnagel , m. , pl. himmelnägel, nägel oder pinnen mit runden messingenen köpfen, womit der himmel an einer kutsche beschlagen, und durch…

himmelnah

DWB

himmel·nah

himmelnah , adj. dem himmel nahe: jetzo sendeten sie, von himmelnahen gebirgen, eherne krieger. Klopstock 3, 106 ; christen sah ich versamme…

himmelnaug

MeckWB

himmeln·aug

himmelnaug reichlich genug, übergenug: min Oll hadd himmelnaug tau dauhn, em man halwweg' still tau krigen Reut. 3, 351.

himmelneben

DWB

himmel·neben

himmelneben , adv. : wer vom herzen gott entschleust, wer hingegen gold drein geust, wil gewisz zu himmel-neben einen alchimisten geben. Log…

himmeln II

RhWB

himmeln II -e- Schleid-Wollseifen , Monsch-Kalterherbg (s. Wk. lachen) schw.: wiehern, vom Pferde.

Himmelnundedie

Idiotikon

himmel·nundedie

Himmelnundedie Band 12, Spalte 34 Himmelnundedie 12,34

‑himmeln als Zweitglied (4 von 4)

anhimmeln

RDWB1

anhimmeln j-n anhimmeln - боготворить кого-л.; не нарадоваться на кого-л.; не мочь надышаться на кого-л. идиом. ; пылинки сдувать с кого-л. …

beschimmeln

DWB

beschimmeln , mucescere, nnl. beschimmelen: das brot beschimmelt leicht an so feuchter stelle; beschimmelter käse; ein beschimmeltes gesicht…

schimmeln

DWB

schimmeln , verb. : schimmelen, von schimmel anlauffen, obducere situ, fracere, se moisir. Schottel 1399 ; mucescere, mucere, corrumpi, muco…

verschimmeln

DWB

ver·schimmeln

verschimmeln , verb. von schimmel überdeckt werden. die vorsilbe ver verstärkt nur den im einfachen worte liegenden begriff. das wort nicht …

Ableitungen von himmeln (2 von 2)

behimmeln

DWB

behimmeln , tegere, eine decke über etwas wölben, ein behimmeltes schif, ein mit bedachung versehenes. behimmelt sein, benebelt, betrunken, …

verhimmeln

DWB

verhimmeln , verb. zu einem himmlischen machen, in den himmel erheben. im gegensatze zum einfachen himmeln, s. theil 4 2 , 1347, ist die zus…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „himmeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/himmeln

MLA

Cotta, Marcel. „himmeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/himmeln. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „himmeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/himmeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_himmeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„himmeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/himmeln},
  urldate      = {2026-05-12},
}