Aggregat · alle Wörterbücher

verheimlichen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verheimlichen

Bd. 1, Sp. 1189a

ver|heim|li|chen vb.tr. 1 (verbergen) ascogne (ascogn, ascognü), tigní adascursc 2 (verschweigen) scuté ia, palajé ia.

Pfeifer_etym nhd.

verheimlichen

heimlich Adj. ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, ahd. heimlīh ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’…

Adelung nhd.

Verheimlichen

Verheimlichen , verb. reg. act. heimlich halten, besonders von Sachen, welche man theils nicht nöthig hat, heimlich zu halten, theils nicht heimlich halten sollte, im letzten Falle…

Campe nhd.

Verheimlichen v., trs

Verheimlichen , v. trs . heimlich halten, von Sachen, die man nicht heimlich zu halten braucht, wie auch und besonders von solchen, welche man nicht heimlich halten sollte, sondern…

DWB nhd.

verheimlichen verb.

verheimlichen , verb. verbergen, nicht bekannt machen. in älterer zeit nicht nachgewiesen, fehlt vor Adelung auch in den wörterbüchern. zusammensetzung zu heimlichen, welches nhd. …

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verheimlichen n.

verheimlichen , n. substantivischer infinitiv zum vorigen: es ( das kind ) wird verlegen bei dem anblicke anderer, es verbirgt sich gerne vor andern leuten. dadurch entsteht zurück…

GWB GWB

verheimlichen

verheimlichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

verheimlichen schw.

ver-heimlichen schw. : wie schd., vehäämliche [ KU-Bedb ], -haamliche [ KB-Kriegsf ]. Syn. s. vertuschen 1 1. Südhess. II 509 ; Rhein. III 453 .

RhWB Dial.

verheimlichen

ver-heimlichen: etwas v., dass. nach dem Nhd. verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verheimlichen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verheimlichen , verb. reg. act. heimlich halten, besonders von Sachen, welche man theils nicht nöthig hat, heimlich zu h…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verheimlichen
Goethe-Wörterbuch

verheimlichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verheimlichenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-heimlichen schw. : wie schd., vehäämliche [ KU-Bedb ], -haamliche [ KB-Kriegsf ]. Syn. s. vertuschen 1 1. Südhess. I…
—

Spezial
verheimlichen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|heim|li|chen vb.tr. 1 (verbergen) ascogne (ascogn, ascognü), tigní adascursc 2 (verschweigen) scuté ia, palajé ia.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verheimlichen GWB
entziehen GWB
geheimhalten GWB
heimlichtückisch GWB
leugnen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verheimlichen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verheimlichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verheimlichen

ver- + heimlichen

verheimlichen leitet sich vom Lemma heimlichen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verheimlichen 3 Komponenten

ver+(heiml+ichen)

verheimlichen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verheimlichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.