lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verhätscheln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verhätscheln

verhätscheln

hätscheln Vb. ‘liebkosen, streicheln, verwöhnen’. Das seit dem 17. Jh. nachweisbare Verb ist vermutlich Intensivum zu mundartlichem, vorwiegend omd. obd. hatschen, umgelautet hetschen ‘mit den Füßen gleiten, schleifend gehen, mit den Händen streicheln’. Die Verben sind wohl laut- oder bewegungsnachahmenden Charakters, wobei die Konsonantenverbindung -tsch- beim Intensivum als Laut für das sanfte Gleiten der Hände gelten kann. – verhätscheln Vb. ‘übermäßig liebkosen’ (Ende 17. Jh.), seit dem 19. Jh. besonders ‘sehr verwöhnen, verziehen’.
542 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verhätscheln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    † Verhätscheln , verb. regul. act. welches nur in einigen niedrigen Sprecharten für verzärteln üblich ist, S. dasselbe.

  2. modern
    Dialekt
    verhätschelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-hätscheln schw. : wie schd., ve(ʳ)hätschele (-hędšələ) [verbr.]. Syn.: päppeln 1 , puppeln 1 a, verglünzeln , verham…

  3. —
    Spezial
    verhätscheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|hät|scheln vb.tr. popelné (-nëia), inzertié (-iëia), ziloscé (-scëia), vizié (viziëia). ▬ verhätscheltes Kind möt po…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhaetscheln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhaetscheln

ver- + haetscheln

verhaetscheln leitet sich vom Lemma haetscheln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhaetscheln 3 Komponenten

ver+(haetsch+eln)

verhaetscheln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhaetscheln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verhaetscheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhaetscheln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verhaetscheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhaetscheln/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verhaetscheln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhaetscheln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verhaetscheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhaetscheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhaetscheln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}