Eintrag · Campe (1807–1813)
Vergönnen v., trs
Vergönnen, v. trs. 1) Aus Gunst verstatten, und weil man weiß, daß es Vergnügen macht; zum Unterschiede von verstatten (s. d.), welches das allgemeinere Wort ist. Nur einen Druck der Hand, nur halbe Blicke, Nur einen Kuß, wie sie mir vormahls gab, Vergönne mir von ihr, dann stürz', o Glücke, Mich, wann du willst, ins Grab. Kleist. O so vergönne mir nur das zu scheinen, Was das Geschick zu werden mir verbeut. Ramler. Es soll dir vergönnt sein. I N. D. vergunnen und vergünnen. 2) * * Nicht gönnen. »Daß ein Mann — wird seinem Bruder, und dem Weibe in seinen Armen — vergönnen, zu geben« 5 Mos. 28, 54 — 56, wo Michaelis übersetzt hat, »der verzärtelte Mann wird seinem Bruder, der Frau in seinem Arm — den Bissen vom Fleisch seiner Söhne nicht gönnen.« D. Vergönnen.