Aggregat · alle Wörterbücher

vergeleiten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergeleiten verb.

Bd. 25, Sp. 406

vergeleiten , verb. das geleite geben, intensiver als das einfache geleiten ( s. th. 4, 1 2 , 2997). dieses geleiten, ebenfalls schon verstärktes leiten, empfängt nun durch ver eine zweite verstärkende nebenbedeutung ' bis zu einem bestimmten orte begleiten '. wie in begleiten fällt schon frühe das e der vorsilbe ge aus; während geleiten und begleiten eine allgemeinere bedeutung festhalten, wird vergeleiten fast ausschlieszlich nur für das unter dem schutze bewaffneter geschehende begleiten unbewehrter gebraucht, nur höchst selten allgemeiner, wo dann aber immer der nebenbegriff des schützende…

KöblerMhd mhd.

vergeleiten sw. V.

vergeleiten , sw. V. nhd. „vergeleiten“, Geleit geben, begleiten Hw.: vgl. mnd. vörgelēiden* Q.: NüP (13./15. Jh.) E.: s. ver…, geleiten, ge, leiten (1) W.: nhd. (ält.) vergeleiten…

Lexer mhd.

vergeleiten swv.

ver-geleiten swv. das geleit geben, begleiten Np. 123. Zimr. chr. 1. 292,16.

Adelung nhd.

Vergeleiten

Vergeleiten , verb. regul. act. Reisende und Güter zur Sicherheit begleiten, wofür auch geleiten üblich ist. S. dasselbe. Güter, Personen vergeleiten. So auch die Vergeleitung.

Campe nhd.

Vergeleiten v., trs

≠ Vergeleiten , v. trs . geleiten, Reisende und Güter, welche versendet werden, zur Sicherheit begleiten. D. Vergeleiten. D. — ung .

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

vergeleiten

vergeleiten Band 3, Spalte 1492 vergeleiten 3,1492

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vergeleitenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-geleiten swv. das geleit geben, begleiten Np. 123. Zimr. chr. 1. 292,16.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergeleiten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vergeleiten , verb. regul. act. Reisende und Güter zur Sicherheit begleiten, wofür auch geleiten üblich ist. S. dasselbe…
modern

Dialekt
vergeleiten
Schweizerisches Idiotikon

vergeleiten Band 3, Spalte 1492 vergeleiten 3,1492

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vergeleiten KöblerMhd
ver-geleiten Lexer
ge KöblerMhd
geleiten KöblerMhd
leiten KöblerMhd
ver KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergeleiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergeleiten

ver- + geleiten

vergeleiten leitet sich vom Lemma geleiten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergeleiten 2 Komponenten

verge+leiten

vergeleiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergeleiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vergeleiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergeleiten

MLA

Cotta, Marcel. „vergeleiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergeleiten. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vergeleiten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergeleiten.

BibTeX

@misc{lautwandel_vergeleiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergeleiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergeleiten},
  urldate      = {2026-05-19},
}