vergeleiten

vergeleiten, verb. das geleite geben, intensiver als das einfache geleiten (s. th. 4, 1², 2997). dieses geleiten, ebenfalls schon verstärktes leiten, empfängt nun durch ver eine zweite verstärkende nebenbedeutung 'bis zu einem bestimmten orte begleiten'. wie in begleiten fällt schon frühe das e der vorsilbe ge aus; während geleiten und begleiten eine allgemeinere bedeutung festhalten, wird vergeleiten fast ausschlieszlich nur für das unter dem schutze bewaffneter geschehende begleiten unbewehrter gebraucht, nur höchst selten allgemeiner, wo dann aber immer der nebenbegriff des schützenden führens bleibt. 11) einen mit geleite (salvus conductus) versehen: also sei er der gesandt hinaus kommen, auch vergleit worden, hab demnach dem bischoue alle handlung in schrifften ubergeben. anzeiger des germ. museums 8, 2, 102; wo aber die prediger und stände nicht wollten zugelassen und vergleitet werden. Melanchthon 2, 27 Bretschneider; und ob sichs zuotrge, das von wegen solcher vergleitung die berürten reisigen knechte, so sie (acc.) vergleiten, uber nacht auszbleiben müsten und jre behausung nit erreichen könten, so sollen diejenigen, welche (acc.) sie vergleitet haben, jnen die selbige nacht zimliche zerung verlegen. ordn. Philipps des groszm. vom 12. oct. 1553; wie dieselbigen (botschaften) sollen zugelassen, angenommen, vergleitet und gehalten werden. Kirchhof mil. disc. 179; der kaiser war sonst nicht befugt, den exlegern in seinem vaterlande zu vergleiten. Möser 1, 263; wir sind vergleit, dörffen uns nit wehren. J. Ayrer Valent. u. Urs. 4, 311^b. hinweg vergeleiten: lieffen sie den pfaltzgrafen an um glaidt und gab man ihnen reuter zu und verglaidt sie mit gewalt hinweg. Götz v. Berl. 91; mit angabe des ortes, wohin das geleit zu führen: da ich dann auch geschossen worden bin, und erlangten .. meine freunde, dasz mich mein gnediger herr .. gen Landshut vergleiten liesz. Götz v. Berl. 75; (salvum conductum habeat Gobler) so soll er herein in die stat viertzehen tag oder auf ain lenger zeit verglaitet werden. Nürnb. ref. (1560) 74^a; der soll weiters nicht, dann allein zur excussion und erkündigung seiner haab und güter vergeleitet werden. Breslauer polizeiordn. von 1577; es soll keine partei noch zeuge für den richter für recht vergleitet werden; aber für gewalt mögen die parteien und zeugen für gericht vergleitet werden. corp. constit. Brandenb.-Culmbac. 2, 2, 36. 22) in weiterer bedeutung, begleiten: weil sie so gar allein stehet und niemants bei sich hat, wollen wir sie zu hause vergleiten. H. Jul. v. Braunschweig Susanna 4, 4.