Aggregat · alle Wörterbücher

vergeistern

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vergeistern schw.

Bd. 2, Sp. 1163

vergeistern schw. : 'verängstigen', ve^(r)gääschdere (-gEšdərə) [KU-Wolfst KL-Heimkch verbr. VPf], -gaaschdere [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper) Gal-Golkowitz Buch-Illisch], -geeschdere [Don-Tschest Gert Lovrin], -geischdere [Pirmas LU-Opp Oggh NW-Frankeck]. Syn. s. vergälstern. Er war ganz veʳgääschdeʳt 'entsetzt' [LA-Gommh, verbr.], 'totenblaß' [SOPf (Nachlaß Heeger)], vergooschtert [PfId. 146 (Blieskst Donnersberg)]. Die Fraa sieht ganz vergäschtert aus [Sommer Ich frää mich 52]. Er hat e vegaaschdeʳt Gesicht [KU-Kaulb]. — Zu geistern. — Südhess. II 491; Rhein. II 1165; Lothr. 141/42; Bad. II 59.

Campe nhd.

Vergeistern v., trs

Vergeistern , v. trs . in Geist gleichsam verwandeln, zu Geist machen. Auch mocht' es in der That mich etwas mit vergeistern . Bürger. Er stand wie einer, der nicht hörte, und nich…

DWB nhd.

vergeistern verb.

vergeistern , verb. , aus geistern ( s. oben theil 4, 1 2 , 2751) hat sich vergeistern entwickelt mit der bedeutung ' zum geiste machen, zum geiste werden '. fehlt in den wörterbüc…

GWB GWB

vergeistern

vergeistern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergeisternv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vergeistern , v. trs . in Geist gleichsam verwandeln, zu Geist machen. Auch mocht' es in der That mich etwas mit vergeis…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vergeistern
Goethe-Wörterbuch

vergeistern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vergeisternschw.
Pfälzisches Wb.

ver-geistern schw. : ' verängstigen ', ve (r) gääschdere (-gEšdərə) [KU-Wolfst KL-Heimkch verbr. VPf], -gaaschdere [loth…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vergeistern GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergeistern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergeistern

ver- + geistern

vergeistern leitet sich vom Lemma geistern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergeistern 3 Komponenten

ver+(geis+tern)

vergeistern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergeistern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vergeistern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergeistern/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „vergeistern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergeistern/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vergeistern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergeistern/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vergeistern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergeistern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergeistern/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}