Aggregat · alle Wörterbücher

verfumfeien

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verfumfeien

verfumfeien

gebumfiedelt Part.adj. berlin. sich jebumfiedelt (‘geehrt, geschmeichelt’) fühlen wie bei einem mit Bum (Paukenschlag) und Fiedel dargebrachten Ständchen, anknüpfend (Ende 19. Jh.) an Musik nachahmende Schallwörter wie (nordd. md.) bumfei, fiedelfumfei. Vgl. verbumfeien, verfumfeien Vb. ‘schlecht musizieren, bei leichter Musik vergeuden’, bildlich ‘verderben, zunichte machen, sinnlos vertun’ (18. Jh.). verbumfiedeln Vb. ‘verunstalten, verhunzen, verpfuschen’.

Campe nhd.

Verfumfeien v., trs

† Х Verfumfeien , v. trs . 1) Verderben, verstümmeln. 2) I Hamburg, durch Wohlleben verthun. Richey. 3) ≠ Sich verfumfeien , sich verplämpern. »Der Geck! sich so weit zu verfumfeie…

DWB nhd.

verfumfeien verb.

verfumfeien , verb. , eigentlich unter spiel und sang herrichten, in liederlicher weise machen, dann überhaupt verderben, zu grunde richten. ein eigentlich nur in den mundarten hei…

Wander sprichw.

Verfumfeien

Verfumfeien Sich verfumfeien 1 lassen. – Lohrengel, II, 456. 1 ) Mishandeln, als Narren behandeln.

MeckWB Dial.

verfumfeien

verfumfeien 1. durchbringen, verschwenden Wigg. Gr. 104; Mi 101 a ; verfunfeyet verlohren durch Wollust Mantz. Ruh. 25, 76; stahlen is 't nich, nahmen ok nich, œwer verfumfei't Pa …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfumfeienv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Х Verfumfeien , v. trs . 1) Verderben, verstümmeln. 2) I Hamburg, durch Wohlleben verthun. Richey. 3) ≠ Sich verfumfei…
modern

Dialekt
verfumfeien
Mecklenburgisches Wb.

verfumfeien 1. durchbringen, verschwenden Wigg. Gr. 104; Mi 101 a ; verfunfeyet verlohren durch Wollust Mantz. Ruh. 25, …
—

Sprichwörter
Verfumfeien
Wander (Sprichwörter)

Verfumfeien Sich verfumfeien 1 lassen. – Lohrengel, II, 456. 1 ) Mishandeln, als Narren behandeln.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verfumfeien Campe
verfumfeien DWB
verfumfeien Pfeifer_etym
verbumfeien DWB
heia DWB
verbumfeien Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Verfumfeien Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfumfeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — verfumfeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfumfeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „verfumfeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfumfeien". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfumfeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfumfeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}