Aggregat · alle Wörterbücher

verfumfeien

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verfumfeien verb.

Bd. 25, Sp. 368

verfumfeien , verb. , eigentlich unter spiel und sang herrichten, in liederlicher weise machen, dann überhaupt verderben, zu grunde richten. ein eigentlich nur in den mundarten heimisches wort; es scheint nd. ursprungs, gebildet aus bumfei, fidelfumfei, violine, bierfidel brem. wb. 1, 467. Richey 67 und ahmt den schall der geige nach, vgl. dideldumdei und das daran sich anlehnende verdiedeln ( Stürenburg 310 ). weitverbreitet durch die niederd. mundarten Hupel 247 . Sallmann 42 b . 105 a . Hennig 287 . Frischbier 2, 430 b . brem. wb. 1, 467. Stürenburg 310 . Vilmar 111 ( Niederhessen, Diemelge…

Pfeifer_etym nhd.

verfumfeien

gebumfiedelt Part.adj. berlin. sich jebumfiedelt (‘geehrt, geschmeichelt’) fühlen wie bei einem mit Bum (Paukenschlag) und Fiedel dargebrachten Ständchen, anknüpfend (Ende 19. Jh.)…

Campe nhd.

Verfumfeien v., trs

† Х Verfumfeien , v. trs . 1) Verderben, verstümmeln. 2) I Hamburg, durch Wohlleben verthun. Richey. 3) ≠ Sich verfumfeien , sich verplämpern. »Der Geck! sich so weit zu verfumfeie…

Wander sprichw.

Verfumfeien

Verfumfeien Sich verfumfeien 1 lassen. – Lohrengel, II, 456. 1 ) Mishandeln, als Narren behandeln.

MeckWB Dial.

verfumfeien

verfumfeien 1. durchbringen, verschwenden Wigg. Gr. 104; Mi 101 a ; verfunfeyet verlohren durch Wollust Mantz. Ruh. 25, 76; stahlen is 't nich, nahmen ok nich, œwer verfumfei't Pa …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfumfeienv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Х Verfumfeien , v. trs . 1) Verderben, verstümmeln. 2) I Hamburg, durch Wohlleben verthun. Richey. 3) ≠ Sich verfumfei…
modern

Dialekt
verfumfeien
Mecklenburgisches Wb.

verfumfeien 1. durchbringen, verschwenden Wigg. Gr. 104; Mi 101 a ; verfunfeyet verlohren durch Wollust Mantz. Ruh. 25, …
—

Sprichwörter
Verfumfeien
Wander (Sprichwörter)

Verfumfeien Sich verfumfeien 1 lassen. – Lohrengel, II, 456. 1 ) Mishandeln, als Narren behandeln.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verfumfeien Campe
verfumfeien DWB
verfumfeien Pfeifer_etym
verbumfeien DWB
heia DWB
verbumfeien Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Verfumfeien Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfumfeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — verfumfeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfumfeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien

MLA

Cotta, Marcel. „verfumfeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfumfeien". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfumfeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfumfeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfumfeien},
  urldate      = {2026-05-19},
}