lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verfälschen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verfälschen v., trs

Bd. 5, Sp. 288b
Verfälschen, v. trs. falsch machen, durch betrüglichen Zusatz schlechterer Dinge geringhaltiger, schlechter machen. Silber, Geld, Wein verfälschen. Verfälschte Waare. Dann, durch Beimischung des Falschen und Unechten an innerer Güte, an Richtigkeit, Echtheit und Glaubwürdigkeit schwächen. Eine Schrift, eine Stelle in einer Schrift verfälschen. »Das Wort Gottes verfälschen.« 2 Cor. 2, 17. Verfälscht sagt weniger als falsch, indem z. B. verfälschtes Geld solches Geld ist, welchem zu viel andres unedleres Metall zugesetzt ist, falsches Geld aber gar kein Geld, welches im Handel gilt, ist. D. Verfälschen. D. — ung.
623 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verfälschen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verfälschen , verb. regul. act. falsch machen, d. i. durch einen betrüglichen Zusatz schlechterer Dinge geringhaltiger m…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verfälschen

    Goethe-Wörterbuch

    verfälschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verfälschen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    verfälsche n verfälschen, mit unechten oder schlechten Bestandteilen vermischen Bf.

  4. —
    Spezial
    verfälschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|fäl|schen vb.tr. 1 (falsch darstellen) falsifiché (-chëia) 2 (manipulieren) manipolé (-lëia) ▬ die Tatsachen verfäls…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfaelschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfaelschen 2 Analysen

ver- + faelschen

verfaelschen leitet sich vom Lemma faelschen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+falsen+-chen

Zerlegung von verfaelschen 3 Komponenten

ver+(fael+schen)

verfaelschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verfaelschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verfaelschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfaelschen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verfaelschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfaelschen/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verfaelschen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfaelschen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verfaelschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfaelschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfaelschen/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}