Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verdunken verb.
verdunken, verdünken, verb. scheinen, mhd. verdunken, mnd. vordunken (Schiller-Lübben 4, 347), für nhd. präter. ist wol im einklang mit mhd. verdûhte : verdäuchte, part. verdäucht anzusetzen, aber nicht nachgewiesen (vgl.dünken theil 2, 1546). die bedeutung ist mnd. und mhd. falsch dünken, misfallen: nu Môrolt der hôrt alleʒ an und verdûhte in sêre, daʒ Tristan sô vaste nâch dem kampfe sprach. Gottfrid Tristan 6226; im nhd. reflexiv nur aus dem 16. jh. belegt in der bedeutung dünken: ist etwa ein ketzermeister, der sich eisen zu fressen, und felsen zureiszen verdunckt, den lasse ich wissen, das er hab sicher geleit. Luther 1, 51b; sich verdünken lassen: wie wir uns bis anher allweg haben verdunken lassen, dasz man die religion und den äuszerlichen frieden vermeint zusammen zu knüpfen. Melanchthon 4, 386 Bretschneider; so lassen wir uns verdünken, er hätte lust und willen selbst bei den handlungen zu sein. 3, 1052; in letzter bedeutung mundartlich erhalten, z. b. westfälisch mi verduchte dat wol, ich vermutete das wol. Woeste westf. wb. 290.