lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verderber

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verderber m.

Bd. 25, Sp. 218
verderber, m. der verderbt, verderben bringt: mhd. czu der czijt dy Wursovicensir zcuhant Wozey unde Muchne worin genant, dy warn irr furstin virderbir. Dalimil 119, 19; Boczius sun zwen zu Prage .. di warn do zu schul gevarn, der virderbir nam si under dy arm. 126, 10 (bei Dalimil scheint überhaupt verderber der geläufige ausdruck für mörder zu sein); nhd. was er höret (der tyrann) das schrecket jn, und wens gleich friede ist, furcht er sich, der verderber komme. Hiob 15, 21; verderber, geschender, vastator, corruptor. Maaler 416b; (er wollte) wann sie wieder in Engellant anlangen würden, als verderber der jugend und die seinem sohn zu solcher verschwendung verholffen gewesen, vorm parlament verklagen. Simpl. 2, 158, 4 Kurz; indessen ist nichts gewisser, als dasz Mäcen ein ausgemachter wollüstling war ... wiewohl man weder einen Sallust noch Cicero noch Plutarch gelesen haben müszte, wenn man ihn ... für den ersten verderber der sitten in Rom halten wollte. Wieland Horazens briefe 1, vorrede 15; oft bezeichnung des teufels: das osterlamb hat ja eine seer feine gleichnis mit dem leibe Christi für uns gegeben .. indem das es geschlachtet und geopffert wird .. zur erlösunge vom verderber. Luther 3, 474b; die andern aber so die trübsal nicht haben wollen annemen mit gottes furcht, sondern mit ungedult wider gott gemurret und gelestert, sind von dem verderber und durch die schlangen umbbracht. Hiob 8, 21; Simon Petrus wird auch gesucht von der wuth des verderbers. Klopstock Mess. 4, 1046; so heiszt bei Fr. Müller (Faust) einer der teufel der verderber: nimm mich, den verderber. 2, 160; verderber! siehst du dort grabgeister zittern? 2, 167; bezeichnung des strafenden gottes: schaffe da feuer, tödtende gluth, die geister verzehre, gott, verderber! zu furchtbarer gott in deinen gerichten. Klopstock Mess. 2, 820.
1855 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verderberstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-derber stm. verderber, vernichter Ammenh. s. 70. Dal. 119,19. 120,8. 126,10 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verdêrber

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Verdêrber , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verderberinn, eine Person, welche verderbt, in allen Bedeutungen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verderber

    Goethe-Wörterbuch

    Verderber [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Verderber

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Verderber Band 3, Spalte 3,1586f.

  5. Sprichwörter
    Verderber

    Wander (Sprichwörter)

    Verderber Uppen Verdarver kummt 'n Erwarber. ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4097. Auf einen Besitzer, der schlecht gewir…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verderber

17 Bildungen · 5 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verderber 2 Analysen

ver- + derb + -er

verderber leitet sich vom Lemma derb ab mit Präfix ver-, mit Suffix -er.

Alternativen: verderb+-er

Zerlegung von verderber 2 Komponenten

verder+ber

verderber setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verderber‑ als Erstglied (5 von 5)

verderberei

DWB

verderbe·rei

verderberei , f. : mörderei, erwürgen, krümmerei, lämerei, verderberei. Paracelsus (1616) 1, 226 ; zusammensetzung: ich will mich ( die deut…

verderberin

DWB

verder·berin

verderberin , f. vastatrix Maaler 416 b : weh mir, dasz meine augen sie gesehen haben die traurige verderberin. Schiller hist.-krit. ausg. 6…

Verderberisch

Campe

verder·berisch

Х Verderberisch , adj . u. adv . in hohem Grade verderbend, und gleichsam gern verderbend. » Verderberische Flamme.« Karschin. (R.)

Verderberiⁿ

Idiotikon

Verderberiⁿ Band 13, Spalte 1432 Verderberiⁿ 13,1432

verderber als Zweitglied (12 von 12)

Spielverderber

RDWB1

Spielverderber m некомпанейский человек; единоличник шутл. ; человек, мешающий общему веселью; зануда; всю обедню испортил идиом. , разг. ; …

Amtsverderber

DRW

amts·verderber

Amtsverderber unzünftiger Handwerker vgl. Amtsstörer, Bönhase 17./18. Jh. Gutzeit,Livl. Nachtr. I 37

Handwërksverderber

Idiotikon

Handwërksverderber Band 13, Spalte 1433 Handwërksverderber 13,1433

Kostverderber

Wander

kost·verderber

Kostverderber He is kên Kostverderwer. ( Lippe. ) Zunächst in demselben Sinne wie das vorhergehende hochdeutsche, dann auch allgemeiner: er …

Lǖtverderber

Idiotikon

Lǖtverderber Band 13, Spalte 1433 Lǖtverderber 13,1433

Postverderber

DRW

post·verderber

Postverderber, m. Störer des Postverkehrs in diesem seinen ... dienste wider alle postverderber die ... obrigkeitliche handt zu biethen 1618…

spielverderber

DWB

spiel·verderber

spielverderber , m. der andern das spiel oder vergnügen verdirbt, stört, störenfried. Campe, vgl. Krünitz 158, 289—94 und spiel II, 11, i, s…