Aggregat · alle Wörterbücher

verdämpfen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verdämpfen verb.

Bd. 25, Sp. 197

verdämpfen , verb. dampfen machen, durch rauch beeinträchtigen, ahd. fur-, ferdemfan Graff 5, 142 ; mhd. nhd. verdempfen, verdempen Dief. 565 , vertenphen, suffocare nov. gloss. 354; verdämpfen Stieler 276 ; mnd. verdempen Schiller-Lübben 4, 332 a . 1 1) unter verdampfung von wasser kochen, erhitzen, besonders kunstausdruck in der kochkunst, dampfend braten, im dampfe kochen, coquere in olla operta, s. dämpfen theil 2, 719; ein gut verdempffter han. Pauli schimpf 59 b ; verdämpfte eyer, ova suffocata, oleo garo de vini modico imbuta in duplici vase supra ignem modice crasse facta Henisch 673 ;…

Adelung nhd.

Verdämpfen

Verdämpfen , verb. regul. act. 1. Als das Activum des vorigen, welches doch seltener gebraucht wird. 2. In einem andern Verstande des Zeitwortes sagt man, die jungen Fichten verdäm…

Campe nhd.

Verdämpfen v., trs

Verdämpfen , v. trs . 1) Verdampfen lassen, machen. 2) Zum Dämpfen verbrauchen. Viel Äpfel, Fleisch verdämpfen . 3) Völlig dämpfen, ersticken. So sagt man die jungen Fichten verdäm…

ElsWB Dial.

verdämpfen

verdämpfe n 1. Speisen dämpfen, schmoren allg. De mues t hüt Hërdepf e l v. Hlkr. E verdämpfter Apf e l mundet Kranken gut Hf. 2. ält. Spr. verprassen. ‘der alles verzehrt und verd…

RhWB Dial.

verdämpfen

ver-dämpfen: 1. die Stube v., mit Dampf, Rauch erfüllen Allg. — 2. Tabak v., zu viel T. rauchen; auch Geld v., durch Tabakrauchen verschwenden Allg. — 3. das Feuer v., ersticken Ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdämpfen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verdämpfen , verb. regul. act. 1. Als das Activum des vorigen, welches doch seltener gebraucht wird. 2. In einem andern …
modern

Dialekt
verdämpfen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verdämpfe n 1. Speisen dämpfen, schmoren allg. De mues t hüt Hërdepf e l v. Hlkr. E verdämpfter Apf e l mundet Kranken g…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firthemphen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdaempfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdaempfen

ver- + daempfen

verdaempfen leitet sich vom Lemma daempfen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdaempfen 2 Komponenten

ver+daempfen

verdaempfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verdaempfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verdaempfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdaempfen

MLA

Cotta, Marcel. „verdaempfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdaempfen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verdaempfen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdaempfen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verdaempfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdaempfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdaempfen},
  urldate      = {2026-05-09},
}