lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbrühen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbrühen verb.

Bd. 25, Sp. 178
verbrühen, verb. durch brühen schädigen, mhd. verbrüejen, verpruen Dief. 134c, nd. verbroien 15b. die bedeutung des transitiven brühen theil 2, 425, 2 erhält durch ver eine schlimme nebenbedeutung. brühen, hauptsächlich von heiszem wasser gebraucht, kann auch von anderweitig entstandener hitze gesagt werden. 11) transitiv, mhd. von der glut der hölle: sô wirt sîn lîp und sêl verpruot dort êwiclich in helle gluot. Hätzl. 2, 64, 73; nhd. verbrühen, nimium elixare Stieler 250; ein huhn verbrühen Adelung versuch 4, 1389; aqua fervida laedere cutem Frisch 1, 145b; sich die füsze verbrühen Adelung versuch 4, 1389; wie ich mir die hände verbrüht habe, das wiszt ihr. Auerbach unterwegs 77. kunstausdruck in der landwirtschaft: die bienen werden verbrüht, wenn sie verfahren werden und die hitze ihnen unterwegs tödtlich wird. Adelung versuch 4, 1390. 22) reflexiv, sich verbrühen, se laedere Frisch 1, 145a.
925 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbrühen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verbrühen , verb. regul. act. durch übermäßiges Brühen mit heißem Wasser verderben, ingleichen mit heißem Wasser verletz…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbrühen

    Goethe-Wörterbuch

    verbrühen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verbrühenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-brühen schw. : 1. einen, sich v., wie schd., ve (r) brih, -brihe, -brije, s. brühen [allg.]. Gebb owacht, daß de 's …

  4. —
    Spezial
    verbrühen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|brü|hen I vb.tr. borjé (brüj) II vb.refl. sich verbrühen se borjé. ▬ sich die Hand verbrühen se borjé la man.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbruehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbruehen

ver- + bruehen

verbruehen leitet sich vom Lemma bruehen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbruehen 2 Komponenten

ver+bruehen

verbruehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbruehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbruehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbruehen/dwb?formid=V00664
MLA
Cotta, Marcel. „verbruehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbruehen/dwb?formid=V00664. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbruehen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbruehen/dwb?formid=V00664.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbruehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbruehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbruehen/dwb?formid=V00664},
  urldate      = {2026-05-19},
}