Aggregat · alle Wörterbücher

verbleuen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbleuen verb.

Bd. 25, Sp. 142

verbleuen, verb. blau machen, besonders durch schlagen, zum einfachen bleuen, s. theil 1, 111; ahd. farpliuuan, obtundere Steinmeyer - Sievers 1, 222; ob mhd. verbliuwen Lexer 3, 78 hierher zu stellen, ist wegen der abweichenden bedeutung (verschweigen, unterschlagen) zweifelhaft: es ist kein wunder, dasz die prediger auf der cantzeln uber die bösz welt schreien und die feust auf dem pulpret so verpleien. Fischart Garg. (1590) 94 (1617 verblewen). mundartlich noch erhalten, z. b. Sallmann 70.

Pfeifer_etym nhd.

verbleuen

bleuen Vb. ‘schlagen’, ahd. bliuwan (8. Jh.), mhd. bliuwen, asächs. bleuwan, got. bliggwan ‘schlagen’, dazu auch mnl. nl. blouwen ‘Flachs brechen’, mundartlich ‘die Arme umeinander…

BWB Dial.

verbleuen

verbleuen Band 2, Spalte 2,1304f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

verbleuen schw.

ver-bleuen schw. : wie schd., ve (r) bleie [verbr.], -bleue [ SP-Hanhf ]; vgl. durchbleuen . Syn. s. verhauen 1. Südhess. II 446 ; Rhein. I 778 ; Bad. II 47 ; Küpper I 3 493.

RhWB Dial.

verbleuen

ver-bleuen: einen v., verprügeln Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verbleuenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

verbleuen , verb. blau machen, besonders durch schlagen, zum einfachen bleuen, s. theil 1, 111; ahd. farpliuuan, obtunde…
modern

Dialekt
verbleuen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

verbleuen Band 2, Spalte 2,1304f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

firbliuuuan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verbleuen DWB
verbleuen Pfeifer_etym
theil DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbleuen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbleuen

ver- + bleuen

verbleuen leitet sich vom Lemma bleuen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbleuen 2 Komponenten

verb+leuen

verbleuen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbleuen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbleuen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbleuen

MLA

Cotta, Marcel. „verbleuen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbleuen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbleuen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbleuen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbleuen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbleuen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbleuen},
  urldate      = {2026-05-13},
}