lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Veranda

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Veranda f.

Veranda f.

Veranda f. ‘überdachter, offener oder verglaster balkonartiger Vor-, Anbau an einem Wohnhaus’, entlehnt (1. Hälfte 19. Jh.) aus gleichbed. engl. veranda(h), das aus dem Ind. stammt, vgl. Hindi varandā, bengal. bārāndā ‘nach vorn offener, überdachter Vorbau, Altan, Terrasse’. Die ind. Formen sind wahrscheinlich selbst entlehnt aus port. varanda ‘offene Halle am Hause, Vorbau, Balkon, Terrasse’ (vgl. auch span. baranda ‘Geländer, Bande am Billard’, älter ‘Balkon, Terrasse’), dessen Herkunft unsicher ist. Vielleicht gehört es (über vlat. *vāranda, Neutr. Plur. des Gerundivums eines Verbs vlat. *vārāre ‘mit Stangen abschließen’) zu spätlat. vāra ‘Querholz, gabelförmige Stange’, bedeutet also eigentlich ‘(mit Stangen) zu umschließende Dinge’, dann ‘Umgrenzung, Absperrung’; vgl. FEW 14, 172 ff. und Corominas 1, 392 f.
823 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verandaf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Veranda f. ‘überdachter, offener oder verglaster balkonartiger Vor-, Anbau an einem Wohnhaus’, entlehnt (1. Hälfte 19. J…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Veranda

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Veranda , span., freie Halle od. Gallerie an einem Hause, auf Pfeilern ruhend.

  3. modern
    Dialekt
    Verandaf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Veranda f. wie im Hd.; entstellt: Furanda Camm. Reg. 169; Viranda Schö Klütz . Vgl. Verenilla .

  4. —
    Spezial
    veranda

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    veranda [ve·rạn·da] f. (-des) Veranda f., Wintergarten m.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veranda

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von veranda

ver- + anda

veranda leitet sich vom Lemma anda ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von veranda 2 Komponenten

ver+anda

veranda setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — veranda kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „veranda". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veranda/pfeifer_etym?formid=PF_Veranda
MLA
Cotta, Marcel. „veranda". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veranda/pfeifer_etym?formid=PF_Veranda. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „veranda". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veranda/pfeifer_etym?formid=PF_Veranda.
BibTeX
@misc{lautwandel_veranda_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veranda"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veranda/pfeifer_etym?formid=PF_Veranda},
  urldate      = {2026-05-09},
}