lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

veralten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

veralten

veralten

alt Adj. ‘hoch an Jahren, vorausliegend, längere Zeit bestehend’. Mit ahd. (8. Jh.), mhd. alt, asächs. ald, mnd. ōlt, mnl. out, nl. oud, aengl. ald (eald), engl. old, schwed. (Komparativ) äldre (germ. *alda-, vgl. auch die j-Ableitung got. alþeis ‘alt’ und das Part. Prät. anord. aldinn ‘gealtert’) sind eng verwandt die Verben got. aengl. alan, anord. ala ‘nähren, hervorbringen’. Als außergerm. Verwandte sind vergleichbar lat. alere ‘nähren, aufziehen’ mit dem Adjektiv altus ‘hoch’ (eigentlich ‘emporgewachsen’) und griech. ánaltos (ἄναλτος) ‘unersättlich’, nealḗs (νεαλής) ‘munter, stark’, die sich mit den germ. Bildungen an die Wurzel ie. *al- ‘wachsen, nähren’ anschließen (s. auch Alter und Welt). Einem dazu mit t-Formans gebildeten Verbaladjektiv ie. *altos ‘auf-, herangewachsen’ folgt das Adjektiv alt, dessen drei Bedeutungen ‘reich an Lebensjahren, gealtert’ (Gegensatz ‘jung’), ‘vorausliegend, früher’ (Gegensatz ‘später’), ‘längere Zeit bestehend’ (Gegensatz ‘neu’) bereits im Ahd. voll entwickelt sind. – ältlich Adj. ‘sich dem Alter nähernd, alt wirkend’, ahd. altlīh (um 800), mhd. altlich ‘greisenhaft’. veralten Vb. ‘(zu) alt werden, alt und untauglich werden’, ahd. firaltēn (8. Jh.), mhd. veralten. altklug Adj. ‘aufdringlich klug’ (Anfang 18. Jh.). Altmeister m. ‘Obermeister einer Zunft’ (in Kölner Zunfturkunden des 15. Jhs.), ‘erfahrener alter Meister, Senior’ (14. Jh.).
1399 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    veraltenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-alten swv. BMZ intr. alt, zu alt werden Engelh. Ms. ( H. 1,298 a ). j.Tit. 6069. Ls. 3. 322,113. Leys. 43,6. Berth. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Veralten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Veralten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, durch Alter unbrauchbar, abgenutzt werden. Veralten, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    veralten

    Goethe-Wörterbuch

    veralten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    veralten

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    veralten Band 1, Spalte 206 veralten 1,206

  5. —
    Sprichwörter
    Veralten

    Wander (Sprichwörter)

    Veralten 1. Es ist nicht ehe veraltet, dann lob vnd ehr. – Franck, I, 70 a; Gruter, I, 35; Henisch, 815, 50; Egenolff, 3…

  6. —
    Spezial
    Veralten, von Literaturn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Veralten , n von Literatur старение , ср литературы

Verweisungsnetz

34 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veralten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von veralten

ver- + alten

veralten leitet sich vom Lemma alten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von veralten 2 Komponenten

ver+alten

veralten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veralten‑ als Erstglied (1 von 1)

veraltenen

KöblerMhd

ver·altenen

veraltenen , sw. V. nhd. veralten, in Vergessenheit geraten (V.) Q.: Urk (1284) E.: s. ver…, altenen, alt W.: s. nhd. veralten, V., veralten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „veralten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veralten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „veralten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veralten/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „veralten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veralten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_veralten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veralten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veralten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}