Aggregat · alle Wörterbücher

vëltsiech

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 15

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

vëltsiech adj.

Bd. 1, Sp. 408

vëltsiech adj. Seuse Stagel

BMZ mhd.

vëltsiech adj.

vëltsiech adj. aussätzig; weil die aussätzigen ausserhalb der stadt, in abgesonderten wohnungen lebten. vgl. auch velt. Oberl. 384. 1714.

KöblerMhd mhd.

veltsiech Adj.

veltsiech , Adj. nhd. „feldsiech“, aussätzig ÜG.: lat. leprosus Gl Hw.: vgl. mnl. veltsiec Q.: Seuse, Stagel (FB vëltsiech), Cäc (1. Hälfte 14. Jh.), Chr, Gl, Just, Netz, StRLeutk …

Lexer mhd.

vëltsiech adj., swm.

vëlt-siech adj. vëlt-sieche swm. BMZ aussätzig, der aussätzige ( weil die aussätzigen vor der stadt in abgesonderten wohnungen lebten, vgl. sundersiech), leprosus Dfg. 324 c . Ober…

LexerN mhd.

veltsiech

veltsiech Alem. 6. 266,37.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vëltsiechadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

vëltsiech adj. aussätzig; weil die aussätzigen ausserhalb der stadt, in abgesonderten wohnungen lebten. vgl. auch velt. …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vëltsiech BMZ
vëltsiech FindeB
veltsiech KöblerMhd
vëlt-siech Lexer
veltsiech LexerN
vëltwal BMZ
tac KöblerMhd
veltsieche KöblerMhd
veltsiechtac KöblerMhd
sundersieche Lexer
vëltmensche Lexer
siech KöblerMhd
velt KöblerMhd

Dialekt · modern

feldsiech PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veltsiech

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von veltsiech 2 Komponenten

velt+siech

veltsiech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veltsiech‑ als Erstglied (1 von 1)

vëltsiechtac

Lexer

veltsiech·tac

vëltsiech-tac stm. BMZ lepra Dfg. 324 b .

Ableitungen von veltsiech (1 von 1)

vëltsieche

Lexer

vëlt-sieche stf. lepra Dief. n. gl. 232 a .