lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vanille

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Vanille

Bd. 2, Sp. 351-352

Vanille

Band 2, Spalte 351-352

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vanille

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Vanille , (sprich Wanilje,) plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, die balsamischen gewürzhaften Samenkörner eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vanille

    Goethe-Wörterbuch

    Vanille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vanille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Vanille , sind die Früchte einer Schmarotzerpflanze aus der Familie der Orchideen, der vanilla aromatica Schwatz. , die …

  4. modern
    Dialekt
    Vanillef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Vanille f. : ' das Kuchengewürz V. ', Vanill (faˈnil) [verbr.], Vanille (faˈnilə) [ KL-Kindsb ], Wanill [ZW-Bechhf LA-Nd…

  5. —
    Spezial
    Vanille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Va|nil|le (Vanilla sp.) f. (-) 1 ‹bot› (Pflanze) vanilia f. 2 (Frucht) vanilia (-ies) f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vanille

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vanille 2 Komponenten

van+ille

vanille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vanille‑ als Erstglied (20 von 20)

Vanilleeis

SHW

Vanille-eis Band 2, Spalte 351-352

Vanilleeis

PfWB

vanille·eis

Vanille-eis n. : 'mit Vanille zubereitetes Speiseeis', Wanilleis (waˈnilais) [ ZW-Bechhf ], Vanill- [ BZ-Klingmst ]. Südhess. II 352 . —

Vanilleluft

PfWB

vanille·luft

Vanille-luft f. : ein Weihnachtsgebäck mit Vanillegeschmack', Vanilluft [ KB-Biedh ]. —

Vanillering

PfWB

vanille·ring

Vanille-ring m. : 'Vanillegebäck in Ringform', Vanillering [ KB-Mauchh LU-Opp ]; vgl. Vanillebrezel . —

Vanillesoße

PfWB

vanille·sosse

Vanille-soße f. : 'mit Vanille zubereitete Puddingsoße', Vanillsoß (-sōs) [verbr.], Wanill- [LA-Nd'hochstdt Land GH-Kand], Vanille- [ KL-Kin…

Vanillestange

PfWB

vanille·stange

Vanille-stange f. : 'längliches Weihnachtsgebäck', Pl. Vanillstange [ KB-Biedh ]. Südhess. II 352 . —

Vanillestern

PfWB

vanille·stern

Vanille-stern m. : Vanillegebäck in Sternform, Vanillsteʳn (-šdäʳn) [ LU-Opp ]. —

Vanillezucker

PfWB

vanille·zucker

Vanille-zucker m. : 'mit Vanille durchsetzter Zucker', Vanillezuckeʳ [ KL-Kindsb ], Vanill- [ KU-Bedb ].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vanille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vanille/shw
MLA
Cotta, Marcel. „vanille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vanille/shw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vanille". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vanille/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_vanille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vanille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vanille/shw},
  urldate      = {2026-05-10},
}