lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vanille

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Vanille

Bd. 5, Sp. 580
Vanille, sind die Früchte einer Schmarotzerpflanze aus der Familie der Orchideen, der vanilla aromatica Schwatz., die im tropischen Amerika an feuchten, schattigen Orten wächst. Die 6'' lange, schmale, schwarzbraune, schotenartige Frucht wird vor der völligen Reise abgeschnitten, an der Sonne getrocknet, und um weiteres Eintrocknen zu verhindern und sie gegen Insekten zu schützen, mit dem fetten Oele von anacardium occidentale bestrichen. Die V. wird häufig als Gewürz zu Chocolade, Thee u.s.w. benützt.
509 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vanille

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Vanille , (sprich Wanilje,) plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, die balsamischen gewürzhaften Samenkörner eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vanille

    Goethe-Wörterbuch

    Vanille [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vanille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Vanille , sind die Früchte einer Schmarotzerpflanze aus der Familie der Orchideen, der vanilla aromatica Schwatz. , die …

  4. modern
    Dialekt
    Vanillef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Vanille f. : ' das Kuchengewürz V. ', Vanill (faˈnil) [verbr.], Vanille (faˈnilə) [ KL-Kindsb ], Wanill [ZW-Bechhf LA-Nd…

  5. Spezial
    Vanille

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Va|nil|le (Vanilla sp.) f. (-) 1 ‹bot› (Pflanze) vanilia f. 2 (Frucht) vanilia (-ies) f.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vanille

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vanille 2 Komponenten

van+ille

vanille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vanille‑ als Erstglied (20 von 20)

Vanilleeis

SHW

Vanille-eis Band 2, Spalte 351-352

Vanilleeis

PfWB

vanille·eis

Vanille-eis n. : 'mit Vanille zubereitetes Speiseeis', Wanilleis (waˈnilais) [ ZW-Bechhf ], Vanill- [ BZ-Klingmst ]. SHW Südhess. II 352 . —

Vanilleluft

PfWB

vanille·luft

Vanille-luft f. : ein Weihnachtsgebäck mit Vanillegeschmack', Vanilluft [ KB-Biedh ]. —

Vanillering

PfWB

vanille·ring

Vanille-ring m. : 'Vanillegebäck in Ringform', Vanillering [ KB-Mauchh LU-Opp ]; vgl. PfWB Vanillebrezel . —

Vanillesoße

PfWB

vanille·sosse

Vanille-soße f. : 'mit Vanille zubereitete Puddingsoße', Vanillsoß (-sōs) [verbr.], Wanill- [LA-Nd'hochstdt Land GH-Kand], Vanille- [ KL-Kin…

Vanillestange

PfWB

vanille·stange

Vanille-stange f. : 'längliches Weihnachtsgebäck', Pl. Vanillstange [ KB-Biedh ]. SHW Südhess. II 352 . —

Vanillestern

PfWB

vanille·stern

Vanille-stern m. : Vanillegebäck in Sternform, Vanillsteʳn (-šdäʳn) [ LU-Opp ]. —