Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Vāle
Vāle (lat.), lebe wohl! Valete, lebt wohl! valedizieren, lebewohl sagen; Valediktion, Abschiedsrede.
- Anchors
- 10 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
MittelniederdeutschvaleM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
vale , M., N. Vw.: s. vōle L.: Lü 467a (vale)
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Vale
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Vale ! lat., Lebewohl! valete! lebet wohl! valediciren , Lebewohl sagen, sich verabschieden.
Verweisungsnetz
27 Knoten, 18 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 17
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vale
113 Bildungen · 109 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen
vale‑ als Erstglied (30 von 109)
Valea-Vinului
Meyers
Valea-Vinului ( Weintal, Radna-Borvölgy ), ungar. Badeort, s. Radna .
valedicêren
MNWB
valedicêren , swv. , verabschieden.
valedicēren
KöblerMnd
valedicēren , sw. V. nhd. verabschieden I.: Lw. lat. valēdīcere E.: s. lat. valēdīcere, V., Lebewohl sagen, Abschied nehmen; lat. valēre, V.…
Valedī
Idiotikon
Valedī Band 1, Spalte 765 Valedī -ä- N. 1,765
Valeggio
Meyers
Valeggio (spr. waleddscho, V. sul Mincio ), Flecken in der ital. Provinz Verona, Distrikt Villafranca, am linken Ufer des Mincio, hat ein al…
valehære
Lexer
vale-hære adj. BMZ mit blonden haaren Roth. R. 1823.
valehære
KöblerMhd
valehære , Adj. nhd. blonde Haare habend, blondhaarig Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. val (1), hār W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 8 (valeh…
vāleke
MNWB
vāleke , vālke , m. , Demin. zu 2 vāle, fahles Pferd, Falbe, gewöhnlich als Eigenname für das unter 1 vāle 3. erwähnte allegorische vāle pēr…
Valença
Meyers
Valença , 1) ( V. do Minho ) Stadt und Grenzfestung im portug. Distrikt Vianna do Castello (Provinz Minho), am linken Ufer des Minho, der sp…
Valençay
Meyers
Valençay (spr. walangßä), Stadt im franz. Depart. Indre, Arrond. Châteauroux, am Nahon und an der Orléansbahn, hat ein schönes Schloß (16. J…
Valence
Meyers
Valence (spr. walāngß'), 1) Hauptstadt des franz. Depart. Drôme, 105–125 m ü. M., am linken Ufer der Rhone, über die eine Hängebrücke führt,…
Valencia
Wander
Valencia 1. In Valencia taugen die Männer so viel als die Weiber. D.h. sie taugen beide nichts. Die Spanier sagen in Bezug auf die Einwohner…
Valencĭa de Alcántăra
Meyers
Valencĭa de Alcántăra , Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Caceres, 8 km von der portugiesischen Grenze, am Ostfuß der Sierra de San Mam…
Valencĭa, Herzog von
Meyers
Valencĭa, Herzog von , s. Narvaez .
Valenciasee
Meyers
Valenciasee ( Lago de Valencia , auch Tacarigua ), See in Venezuela, auf der Grenze der Staaten Carabobo und Miranda, 411 m ü. M., 45 km lan…
Valenciennes
Meyers
Valenciennes (spr. walangßjénn'), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Nord, an der Schelde, die hier die Rhonelle aufnimmt, Knotenpu…
Valenciennes, Achille
Meyers
Valenciennes, Achille , Naturforscher, s. Val .
Valenciennesspitzen
Meyers
Valenciennesspitzen , feinste geklöppelte Spitzen, die schon vor Beginn der Regierung Ludwigs XIV. in Valenciennes und Lille angefertigt wur…
Valengin
Herder
Valengin , Valendis , alte Grafschaft, Theil des Fürstenthums od. Kantons Neuenburg, mit dem Val de Ruz und Locle; der Flecken V., 1 St. von…
валенок
RDWB2
валенок валенки - Filzstiefel Pl. Эх ты, валенок! перен. - Bist du aber ein Tölpel! Was bist du für ein Taps! Was bist du für eine Flasche!
VALENS
Hederich
VALENS , tis , des Mercurius II Vater, der ihn mit der Phoronis soll gezeuget haben. Cicer. de N.D. l. III. c. 22. p. 1199. a .
vâlent
Lexer
vâlent , vâlentinne s. vâlant, vâlantinne.
Valenta
Meyers
Valenta , Eduard , Photochemiker, geb. 5. Aug. 1857 in Wien, studierte seit 1876 an der dortigen Technischen Hochschule, wurde 1881 Assisten…
Valentāno
Meyers
Valentāno , Ortschaft in der ital. Provinz Rom, Kreis Viterbo, 620 m ü. M., über dem Westufer des Sees von Bolsena, mit (1901) 2326 (als Gem…
valentdistel
DWB
valentdistel , f. eryngium campestre Nemnich 5, 612 .
Valenti
GWB
Valenti [bisher nicht publizierter Wortartikel]
VALENTIA
Hederich
VALENTIA , æ , eine Göttinn der Römer, welche auf ihre Art so viel, als die griechische Hygiea, war. Struv. Synt. Antiq. Rom. c. 1. p. 130 .…
valentin
DWB
valentin , m. nom. pr. 1 1) name eines heiligen, der nach der legenda aurea ( ed. Grässe 176) zu Rom 280 n. Chr. enthauptet wurde. durch die…
Valentin N
Idiotikon
Valentin N. Band 1, Spalte 765 Valentin N. 1,765
Valentina
LDWB1
Valentina [Va·len·tị·na] nom.propr. f. Valentine → Tina.
‑vale als Zweitglied (4 von 4)
Erzrivale
RDWB1
Erzrivale m см. RDWB1 Erz-
Rivale
RDWB1
Rivale m auch Nebenbuhler соперник
Novale
DRW
Novale, n. wie Neubruch (I) 1370/78 VerdamHWB.² Suppl. 222 der neugereutzehent ... so geburt dem pfarrher der zehent von allen novalien alle…
votivâl(e)
MNWB
+ votivâl(e) , n. , Meßbuch für besondere Zwecke.