Eintrag · Campe (1807–1813)
Urtheilen v., intrs, trs, trs
Urtheilen, v. intrs. u. trs. ein gerichtliches Urtheil sprechen, in einer streitigen Sache als Richter ein Urtheil fällen. »Der seine Hand vom Unrechten kehrt, der zwischen den Leuten recht urtheilet.« Ezech. 18, 8. »Sei unerschrocken, wenn du urtheilen sollst.« Sir. 4, 9. Seltener wird es als trs. mit dem vierten Falle ge= braucht. »Noch sprechet ihr, der Herr urtheilet nicht recht, da ich doch einen jeglichen nach seinem Wesen urtheile.« Ezech. 33, 20. — nach Verdienst urtheilet die Sache. Voß. So wie bei den Rechtsgelehrten das Urtheil häufig Urtel genannt wird, so sagen sie auch für urtheilen urteln. I weiterer Bedeutung ist urtheilen seine Meinung über die Beschaffenheit einer Person oder Sache haben und äußern, wo es häufig für beurtheilen, die Vollkommenheiten oder Fehler von einem Gegenstande bejahen oder verneinen, gebraucht wird. »Über gelehrte Werke kann jedermann urtheilen, aber niemand darf richten.« Garve. Davon kann ich nicht urtheilen. Andere mögen urtheilen, ob ich Recht habe. Nach sich von Andern, oder über Andere urtheilen. »Wenigstens urtheilen oder vielmehr urteln die jetzt lebenden Stilistiker (Vortragslehrer C.) nie anders.« I P. Richter. »Des Himmels Gestalt könnet ihr urtheilen, könnet ihr denn nicht auch die Zeichen dieser Zeit urtheilen?« Matth. 16, 3. Und du verdienst von uns, daß wir mit der offensten Einfalt Zu dir reden und ruhig erwarten, wie du es urtheilst. Klopstock. I noch weiterer Bedeutung, besonders in der Vernunftforschung ist urtheilen das Verhältniß zweier Begriffe erkennen und dies äußern, oder etwas von einer Sache bejahen oder verneinen. Wenn ich denke und sage, das Feuer macht warm, so urtheile ich, oder sage ich ein Urtheil. D. Urtheilen. D. — ung.