unverborgen

unverborgen, part. adj. adv., gs. zu verborgen (th. 12, 104 ff.); mhd. unverborgen, mnd. unvorborgen, mnl. nl. onverborgen. selten mit un expletivum: gott ist nichts u. Friedr. Wilhelm sprichw. register (1577) D β 9; man pfleget insgemein, wie dir nicht unverborgen, in dreyerley gestalt den doctor anzusehn Neukirch anfangsgründe z. t. poesie (1724) 855; mir ist nichts unverborgen Denis lieder Sineds (1772) 19. a) u. sein: H. Seuse d. schr. 388, 16 B.; wollen, das kunt und unvorborgen sy allen, dy yn (diesen brief) sehen adir horen lesen, das ... bischöfl. satzungen über das eidgeschosz in Zeitz 2, 2 (1457) Bech; so oft geschäftssprachlich, z. b. lehnsurk. Schlesiens 1, 85; Riederer rhetoric (1493) V 5^b; Wilwolt v. Schaumburg 158 lit. ver.; Ayrer processus juris (1600) 300; Meichszner handbüchlin (1567) 21^b; bewuszt, bekant, u. Sattler phraseologey (1631) 139; ihre missethat ist fur meinen augen u. Jerem. 16, 17; H. Sachs 18, 164, 36 G.; es ist mir unverborgen, dasz kein gott durch ein mensch beflecket werden kan Opitz opera (1690) 1, 193; ein ding, so u., genawer und besser betrachtet wird, als das, so verhüllet oder verdecket Harsdörfer gesprechsp. 1, B 7^b; es ist mir auch u., dasz ... Bodmer v. d. wunderbaren (1740) 6; Zinzendorf gedichte (1766) 38; Huttens fehler sind u. Herder 16, 134 S.; Musäus volksmährchen 4, 19 H.; wie ihm (Harnack) selbst u. ist Loofs dogmengesch. (1906) 943. b) u. bleiben: wie es sich dann furdir mit ir anlest, sal uwir lieb von uns unverburgen bliben privatbriefe d. m. 1, 162 St.; Fischart trostb. 93, 3 H.; Nas eins u. hundert 5, 119^a; es solte ihm aber mit der zeit u. bleiben Grimmelshausen 4, 629 Keller; er ... lächelt und weinelt ..., will beydes verbergen, und doch bleibt beydes u. Lavater physiognom. fragmente 4, 137; Brentano 3, 244; Jac. Grimm Reinhart fuchs xviii; der überlegenheit dieser köpfe blieben die sünden ihrer genossen u. Treitschke hist. u. polit. aufs. 1, 46. c) attributiv: ach gott, dise (menschen) sind uneins, du bist das einig unverborgen gut Zwingli d. schr. 1, 74; aus unverborgnem triebe Treuer Dädalus (1675) 1, 104; eilt, herzen, eilt nur himmelan, in gottes unverborgnen raht Richey bei Weichmann poesie d. Niedersachsen 2, 154. d) adv., oft in reimnoth seines gehaltes verlustig: das rede ich unverborgen herzog Ernst bänkelsängerlied 7, 8; yetz brieve ich u. deinen hohen adel Schaidenreiszer Odyssea (1537) 12^b; der knab trat unverborgen für ir schlaffkemerlein Forster frische t. liedlein 140 ndr.; der kam und bracht im unverporgen zweintzig elen graws tuches doch H. Sachs 9, 459, 24 K.; die wort sind klar und unverruckt, luter, unverborgen ustruckt N. Manuel 432 B.; wie also, wenn wir sie (d. götter) anderswo u. sähen? Herder 6, 422 S.; J. J. Engel 4, 70; hehr und unverborgen glänzt das morgenlicht Schubart ged. 2, 143; sprach Damajanti am morgen zur mutter unverborgen Rückert 12, 88. dazu unverborgenheit, f., Adelung. —