lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

untü̂ch

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

untü̂ch n.

Bd. 3-2, Sp. 707
untü̂ch n. (flekt. -g-): 1. unnützes Zeug, „Vntuch vilis materia” (Voc. Strals. ed. Damme 448); — (spez.:) Ungeziefer, Schädlinge, „De muͮgghen vnde wat des vnthughes al is” (Locc. Hist. 19), „Jdt was ock vele des Untüges so men Schniggen nömet” (Jahrb. Schl.-H.-L. 2, 122). — 2. Geringschätziges, Abfälliges, „wes houesch in dinen reden, dat men di clepisch en scriue, noch neyn vntuͦch van dinem liue wert gesecht” (Meckl. Jb. 9, 473).
449 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    untü̂chn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    untü̂ch , n. (flekt. -g- ): 1. unnützes Zeug, „ Vntuch vilis materia” (Voc. Strals. ed. Damme 448); — (spez.:) Ungeziefe…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untuech

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untuech

un- + tuech

untuech leitet sich vom Lemma tuech ab mit Präfix un-.

untuech‑ als Erstglied (11 von 11)

²untüchtich

MNWB

untuch·tich

2 untüchtich , -tüchtigen , adv. : 1. in ungehöriger Weise, „ up dat de geistlichen sich beteren und der kerken gudere nicht so untuchtich u…

untüchtichêⁱt

MNWB

untuechtich·eit

untüchtichêⁱt , f. : Unschicklichkeit, „ Noch bi erem lif und leven De predicanten em ein ander wif geven ... Sodane untuchtigheit und der g…

untüchtichlĩken

MNWB

untuechtich·liken

untüchtichlĩken , -tüchtelĩken , adv. : 1. in unschicklicher Weise, „ so welck mann untüchteliken geit mit schohen edder mit clederen , de s…

untüchtig

DWB

untuch·tig

untüchtig , adj. : adv., gth. v. tüchtig ( s. d. ). mhd. untühtic; mnd. unduchtich; mnl. onduchtich; nl. ( veraltet ) onduchtig; dän. udygti…

untüchtigkeit

DWB

untuechtig·keit

untüchtigkeit , f. , mangel der tüchtigkeit und ihr gth. ; mnd. unduchticheit ( discolia Diefenbach n. gl. 173 a ); mnl. onduchticheit; dän.…

untüchtlĩk

MNWB

untucht·lik

untüchtlĩk , adj. : 1. ungesittet, „ leven vredesam myt harden, vorkarden unde untuchtliken mynschen ... dat ys grot gnade ” (Imitatio 5). —…

untüchtlĩken

MNWB

untucht·liken

untüchtlĩken , adv. : in unschicklicher Weise, „ dusses geliiken schalme id holden mit den anderen frouwen, de sek [in der Kleidung] untucht…

untüchtsam

DWB

untucht·sam

untüchtsam , adj. , untüchtig: die untüchtsamen und schandflecken ihres ( der nachtigall ) geschlechts Heyden Plinius (1565) 45 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „untuech". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untuech/mnwb?formid=U04282
MLA
Cotta, Marcel. „untuech". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untuech/mnwb?formid=U04282. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „untuech". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untuech/mnwb?formid=U04282.
BibTeX
@misc{lautwandel_untuech_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untuech"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untuech/mnwb?formid=U04282},
  urldate      = {2026-05-18},
}