lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²untüchtich

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
3 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²untüchtich adv.

Bd. 3-2, Sp. 709
2untüchtich -tüchtigen, adv.: 1. in ungehöriger Weise, „up dat de geistlichen sich beteren und der kerken gudere nicht so untuchtich umbringen” (Oldecop 74). — 2. in unzüchtiger Weise, unsittlich, „ore frauweliken kleinode, untuechtigen gheblotet” (Ub. Bielefeld 619), „Dat drydde is eyn straffent etlyker papen, dede vntuchtyghen leuen” (RV 147).
359 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²untüchtichadv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    2 untüchtich , -tüchtigen , adv. : 1. in ungehöriger Weise, „ up dat de geistlichen sich beteren und der kerken gudere n…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untuechtich

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untuechtich

un- + tuchtich

untuechtich leitet sich vom Lemma tuchtich ab mit Präfix un-, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von untuechtich 2 Komponenten

untuch+tich

untuechtich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

untuechtich‑ als Erstglied (2 von 2)

untüchtichêⁱt

MNWB

untuechtich·eit

untüchtichêⁱt , f. : Unschicklichkeit, „ Noch bi erem lif und leven De predicanten em ein ander wif geven ... Sodane untuchtigheit und der g…

untüchtichlĩken

MNWB

untuechtich·liken

untüchtichlĩken , -tüchtelĩken , adv. : 1. in unschicklicher Weise, „ so welck mann untüchteliken geit mit schohen edder mit clederen , de s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „untuechtich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untuechtich/mnwb?formid=U04286
MLA
Cotta, Marcel. „untuechtich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untuechtich/mnwb?formid=U04286. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „untuechtich". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untuechtich/mnwb?formid=U04286.
BibTeX
@misc{lautwandel_untuechtich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untuechtich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untuechtich/mnwb?formid=U04286},
  urldate      = {2026-05-18},
}