Aggregat · alle Wörterbücher

Untröstlich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Untröstlich

Bd. 4, Sp. 938

Untröstlich, -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von tröstlich, doch nur in der veralteten Bedeutung des Trostes fähig, sich trösten lassen, unfähig, Trost anzunehmen, sich trösten zu lassen. Die Mutter ist wegen des Verlustes ihres Kindes untröstlich. So auch die Untröstlichkeit. Ich will sie nicht aufrichten, wenn sie in der Untröstlichkeit mehr angenehmes finden, als in der Beruhigung, Gell. Untröstbar und Untröstbarkeit sind in eben diesem Verstande in der edlen Schreibart gangbar. In den übrigen Bedeutungen des Wortes tröstlich ist der Gegensatz untröstlich nicht üblich.

Campe nhd.

Untröstlich adj, adv

Untröstlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Untröstbar. S. d. 2) Nicht tröstlich, d. h nicht angenehm, nicht erfreulich. S. Tröstlich 2). »Ih unternahm die untröstliche und mühse…

Campe nhd.

Untröstlich adj, adv

Untröstlich , — er, — ste , adj . u. adv . sich nicht trösten lassend, nicht getröstet werden könnend. Über einen Verlust, Todesfall untröstbar, untröstlich sein. Und der untröstba…

DWB nhd.

untröstlich adj. adv.

untröstlich , adj. adv. , nicht oder wenig tröstlich ( s. d. ); mhd. untrôstlich, -trœstlich, -lîche; mnd. untrostlik; mnl. ontroostelijc, -like; nl. ontroostelijk; dän. utrøstelig…

GWB GWB

untröstlich

untröstlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

untröstlich Adj.

un-tröstlich Adj. : 'nicht zu trösten, sehr betrübt', -treeschtlich [vereinzelt]. Sie is (ganz) u. [ LU-Opp , vereinzelt].

LDWB2 spez.

untröstlich

un|tröst|lich adj. che ne vá nia da consolé, inconsolabl (-i, -a), sconsolé (-lá, -lada), sconforté (-tá, -tada).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Untröstlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Untröstlich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von tröstlich, doch nur in der veralteten Bedeutung des Trostes fähi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
untröstlich
Goethe-Wörterbuch

untröstlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
untröstlichAdj.
Pfälzisches Wb.

un-tröstlich Adj. : 'nicht zu trösten, sehr betrübt', -treeschtlich [vereinzelt]. Sie is (ganz) u. [ LU-Opp , vereinzelt…
—

Spezial
untröstlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|tröst|lich adj. che ne vá nia da consolé, inconsolabl (-i, -a), sconsolé (-lá, -lada), sconforté (-tá, -tada).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

untröstlich GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

untröstlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untroestlich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untroestlich 3 Analysen

un- + troestlich

untroestlich leitet sich vom Lemma troestlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+trost+-lich untrost+-lich

Keine Komposita gefunden — untroestlich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „untroestlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untroestlich/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „untroestlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untroestlich/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „untroestlich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untroestlich/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_untroestlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untroestlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untroestlich/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}