lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

untröstlich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

untröstlich adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1965

untröstlich , adj. adv. , nicht oder wenig tröstlich ( s. d. ); mhd. untrôstlich, -trœstlich, -lîche; mnd. untrostlik; mnl. ontroostelijc, -like; nl. ontroostelijk; dän. utrøstelig; schwed. otröstlig. vgl. untröstbar , misztröstig . ohne umlaut untrostlich der ew. weisheit betb. (1518) 90 b ; korrespondenz Moritz v. Sachsen 1, 599; Frisius 709 a ; Dentzler (1716) 332 a ; veraltet. für inconsolabel Kinderling, Campe; Voigt. vgl. ungetrost , -tröstet. a) activ. α ) schaden ( vgl. untrost d ) bringend, schädlich: so sollt es auch e. l. nach gelegenheit aller umstende nicht untrostlich sein, und m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Untröstlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Untröstlich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von tröstlich, doch nur in der veralteten Bedeutung des Trostes fähi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    untröstlich

    Goethe-Wörterbuch

    untröstlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    untröstlichAdj.

    Pfälzisches Wb.

    un-tröstlich Adj. : 'nicht zu trösten, sehr betrübt', -treeschtlich [vereinzelt]. Sie is (ganz) u. [ LU-Opp , vereinzelt…

  4. —
    Spezial
    untröstlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|tröst|lich adj. che ne vá nia da consolé, inconsolabl (-i, -a), sconsolé (-lá, -lada), sconforté (-tá, -tada).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untroestlich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untroestlich 3 Analysen

un- + troestlich

untroestlich leitet sich vom Lemma troestlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+trost+-lich untrost+-lich

Keine Komposita gefunden — untroestlich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „untroestlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untroestlich
MLA
Cotta, Marcel. „untroestlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untroestlich. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „untroestlich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untroestlich.
BibTeX
@misc{lautwandel_untroestlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untroestlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untroestlich},
  urldate      = {2026-05-09},
}