lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Untīd

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Untīd f.

Bd. 5, Sp. 865
Un-tīd f. [verstr.] unpassende Zeit; schlecht gewählter Zeitpunkt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ter Untīt (ungelegen) komm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Däi maoket ollens teo de Untīd zu früh oder zu spät (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Sprichw.: Beäter ter Untīt at gānit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || (ähnl.) mehrf.).
249 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Untīdf.

    Westfälisches Wb.

    Un-tīd f. [verstr.] unpassende Zeit; schlecht gewählter Zeitpunkt ( Dor Wl ). Ter Untīt (ungelegen) komm’m ( Dor Wl ). D…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untid

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untid

un- + tid

untid leitet sich vom Lemma tid ab mit Präfix un-.

untid‑ als Erstglied (8 von 8)

untīdes

WWB

un-tīdes Adv. [WMünsterl Bek] zur unpassenden, falschen oder ungewohnten Zeit. De Kalwer kommt immer untieds z.B. in der Nacht ( WmWb ).

untîdich

MNWB

untîdich , -tîdech ( untiegh ), adj. (flekt. -g- ): 1. unzeitig, zeitlich unpassend, „ Vntidich intemporaneus intempestiuus intemporatus” (V…

untîdichêⁱt

MNWB

untidich·eit

untîdichêⁱt ( vntiticheit ), f. : 1. falsche Erziehung , „ wenn de Olderen eren Kyndern eren wyllen laten / dat se nicht wenen / so moͤthen …

untîdigen

MNWB

° untîdigen , adv. : barsch, ungeduldig, „ und quam an den tollen ... und rep untidigen und sede, he were mit dem havern dar, dat se en moch…

Untidigkeit

MeckWB

untidig·keit

Untidigkeit f. a. Spr. unverständiges, ungehöriges Verhalten: 'de untydicheit und krybbische UndOeget der bOesen Wedewen' Gry. Lb. 1, C 3 a …

untîdinge

MNWB

° untîdinge , f. : Maßlosigkeit, „ vntidyng: intemperacio” (Liljebäck Gl. 50).