Aggregat · alle Wörterbücher

unsanfte

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unsanfte Adv.

unsanfte , Adv.

nhd.: unsanft, unbequem, mühevoll, mit Mühe, nicht leicht, schwer, heftig, grob, hart, rücksichtslos, unglücklich, schlecht, ungern, kaum, schwerlich, auf unangenehme Weise, auf lästige Weise, auf schmerzliche Weise
Hw.:: s. unsenfte; vgl. mnl. onsachte, mnd. unsachte (2)
Q.:: LAlex, Eilh, Ren, Enik, HTrist, Kreuzf, HvNst, Apk (FB unsanfte), Bit, Elis, En, Fenis, Freid, GenM (um 1120?), GestRom, Greg, Krone, Kudr, KvT, KvWHvK, KvWTroj, MF, OvB, Parz, RvEBarl, Sibote, Spec, Tit, Trist, TürlWh, Urk, UvLFrd, Walth, Wig
E.:: ahd. unsamfto 8, Adv., schwer, nicht leicht, schwierig, verdrießlich
W.:: nhd. unsanft, Adj., unsanft, DW 24, 1302
R.:: unsanfte tuon: nhd. weh tun, schwer fallen, lästig fallen
L.:: Lexer 255c (unsanfte), Lexer 470a (unsanfte), Hennig (unsanfte), WMU (unsanfte 838 [1286], 3 Bel.), FB 389b (unsanfte), LexerHW 2, 1930 (unsanfte), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 52a (unsanfte)

BMZ mhd.

unsanfte adv.

unsanfte adv. 1. nicht leicht, schwerlich. der sündon, ân die unsanfto leidor dehein menscho mac leben leseb. 297,31. eʒ ist der stein alsô getân, der ouch ledege füeʒe hât, daʒ er…

FindeB mhd.

unsanfte adv.

unsanfte adv. LAlex. Eilh. Ren. Enik. HTrist. Kreuzf. HvNst. Apk.

Lexer mhd.

unsanfte adv.

un-sanfte , un-samfte BMZ adv. zu unsenfte, allgem., vgl. noch Gen. D. 51,10. 76,6. Msf. 46,9. 85,17. Lieht. 103,11. Gudr. 923,3. 962,2. Bit. 58,244. Otte 372. Troj. 10128. Vz. 331…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unsanfteadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unsanfte adv. 1. nicht leicht, schwerlich. der sündon, ân die unsanfto leidor dehein menscho mac leben leseb. 297,31. eʒ…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unsanfte BMZ
unsanfte FindeB
unsanfte KöblerMhd
un-sanfte Lexer
unsamfte KöblerMhd
unsachte Lexer
unsenfte KöblerMhd
unsenfte KöblerMhd
noch Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsanfte

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unsanfte 2 Analysen

un- + sanfte

unsanfte leitet sich vom Lemma sanfte ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+sanft+-e

Keine Komposita gefunden — unsanfte kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unsanfte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unsanfte/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „unsanfte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unsanfte/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unsanfte". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unsanfte/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_unsanfte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unsanfte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unsanfte/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}