Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
unsanfte adv.
unsanfte adv.
1. nicht leicht, schwerlich. der sündon, ân die unsanfto leidor dehein menscho mac leben leseb. 297,31. eʒ ist der stein alsô getân, der ouch ledege füeʒe hât, daʒ er unsanfte drabe gât Gregor. 2828. swie unsanfte ich daʒ lerne Parz. 699,9. des sêle unsamfte dinget besteht schwerlich vor gericht das. 113,24. daʒ ir in in iuwern sinnen unsanfte müget gewinnen vor iuwerm alten leide Trist. 10494. wan ich in den senften tagen vil unsanfte mac bejagen daʒ süeʒe gotes rîche Barl. 164,4 Pf. der zal mit rede entstricket unsanfte möhte werden troj. s. 193. a.
2. auf unliebliche, mühevolle, unangenehme, lästige, schmerzliche weise. wie unsanfte si daʒ himelrîche erarneten spec. eccles. 31. alsus het ir gedanc ze lange unsanfte gerungen W. Tit. 109,2. diu süeʒe unsamfte erschrac Parz. 131,3. daʒ si in unsanfte mit schmerz von ir lie MS. 1,91. a. unsanfte erʒ meit Parz. 667,3. des er unsanfte erbeite das. 818,17. 587,27. daʒ ich ir unsanfte enbir krone 62. b Sch. vgl. 321. a. Vrid. 111,2. Türl. Wh. 97. b. — den tôt der ir den lîp unsanfte nam En. 12892. eʒ wurde unsanfter widertân Walth. 62,13. einen unsanfte letzen, regen, rüeren Parz. 298,30. 287,13. 323,6. 573,12. W. Tit. 124,3. daʒ dîn sêren sanfte unsanfte weh tuot Walth. 109,24. solher unmuoʒe die dem lîbe unsamfte tete Gregor. 721. wie rehte unsamfte mir tôt der Rüedegêres tuot Nib. 2268,4. vgl. Wigal. 2072. Gfr. l. 1,2. der snê tuot in beide unsanfte u. wê MS. 1,9. b.
1. nicht leicht, schwerlich. der sündon, ân die unsanfto leidor dehein menscho mac leben leseb. 297,31. eʒ ist der stein alsô getân, der ouch ledege füeʒe hât, daʒ er unsanfte drabe gât Gregor. 2828. swie unsanfte ich daʒ lerne Parz. 699,9. des sêle unsamfte dinget besteht schwerlich vor gericht das. 113,24. daʒ ir in in iuwern sinnen unsanfte müget gewinnen vor iuwerm alten leide Trist. 10494. wan ich in den senften tagen vil unsanfte mac bejagen daʒ süeʒe gotes rîche Barl. 164,4 Pf. der zal mit rede entstricket unsanfte möhte werden troj. s. 193. a.
2. auf unliebliche, mühevolle, unangenehme, lästige, schmerzliche weise. wie unsanfte si daʒ himelrîche erarneten spec. eccles. 31. alsus het ir gedanc ze lange unsanfte gerungen W. Tit. 109,2. diu süeʒe unsamfte erschrac Parz. 131,3. daʒ si in unsanfte mit schmerz von ir lie MS. 1,91. a. unsanfte erʒ meit Parz. 667,3. des er unsanfte erbeite das. 818,17. 587,27. daʒ ich ir unsanfte enbir krone 62. b Sch. vgl. 321. a. Vrid. 111,2. Türl. Wh. 97. b. — den tôt der ir den lîp unsanfte nam En. 12892. eʒ wurde unsanfter widertân Walth. 62,13. einen unsanfte letzen, regen, rüeren Parz. 298,30. 287,13. 323,6. 573,12. W. Tit. 124,3. daʒ dîn sêren sanfte unsanfte weh tuot Walth. 109,24. solher unmuoʒe die dem lîbe unsamfte tete Gregor. 721. wie rehte unsamfte mir tôt der Rüedegêres tuot Nib. 2268,4. vgl. Wigal. 2072. Gfr. l. 1,2. der snê tuot in beide unsanfte u. wê MS. 1,9. b.