Aggregat · alle Wörterbücher

unrouwe

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

unrouwe M.

unrouwe , M.

nhd.: Unruh, Schwungrad einer Uhr, geschäftig Tuender Müßiggänger
ÜG.:: lat. ardelio Chyträus
Q.:: Chyträus (1582)
I.:: Lschw. lat. ardelio?
E.:: s. unrouwe (1)
L.:: MndHwb 3, 2, 657 (unrouw[e])

KöblerMnd mnd.

unrouwe F.

unrouwe , F. nhd. Unruhe, Lärm, Betriebsamkeit, Eifer, Besorgnis, innere Unruhe, geistige Verwirrung, störende Unruhe, Lärm, klagende Äußerung, Bedrängnis, Unfriede, Aufruhr, Krieg…

LW mnd.

unro(u)we

un-ro(u)we, Unruhe; Lärm; Perpendikel an der Uhr; ardelio.

MNWB mnd.

²unrouw(e) m.

2 unrouw(e) ( vnrow ), m. : 1. Unruh, Schwungrad einer Uhr, „ den halffstunden Seier geferdiget ... den Vnrouwe, ock den hamerstoll nig gemacket ” (Mitt. Lüb. Gesch. 10, 124), „ we…

MNWB mnd.

¹unrouw(e) f.

1 unrouw(e) ( -rauwe, -row[e] ), -rûwe, f. : 1. Unruhe, „ Vnrowe inquies inquietacio” (Voc. Strals. ed. Damme 446). — 1.1. Betriebsamkeit , Eifer, „ im midden vnde am ende / ys ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unrouweM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

unrouwe , M. nhd. Unruh, Schwungrad einer Uhr, geschäftig Tuender Müßiggänger ÜG.: lat. ardelio Chyträus Q.: Chyträus (1…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unruowe KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unrouwe KöblerMnd
unrouwe KöblerMnd
un-ro(u)we LW
²unrouw(e) MNWB
¹unrouw(e) MNWB
unrouwichēt KöblerMnd
unrouwigen KöblerMnd
rouwe KöblerMnd
un KöblerMnd
līk KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unrouwe

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unrouwe 2 Analysen

un- + rouwe

unrouwe leitet sich vom Lemma rouwe ab mit Präfix un-.

Alternativen: unrouwen+-e

unrouwe‑ als Erstglied (6 von 6)

unrouwech

KöblerMnd

unrouwech , Adj. Vw.: s. unrouwich

unrouwelĩk

MNWB

unrouwe·lik

(unrouwelĩk) , ° unrouwlĩk ( unrowlik ), adj. : unruhig, verunsichert, „ Dar disse vorscr. E.C. an der besittinghe desser twintich lub. m. g…

unrouwelik, rouwesam

unrouwelik·rouwesam

un-rouwelik, -rouwesam, unruhig, beunruhigt.

unrouwelīk

KöblerMnd

unrouwelīk , Adj. nhd. unruhig, beunruhigt, verunsichert Hw.: vgl. mhd. unruowelich E.: s. un... (1), rouwelīk W.: s. nhd. (ält.) unruhlich,…

unrouw(e)sam

MNWB

unrouwe·sam

unrouw(e)sam ( unrauwesam, unrow[e]sam ), -rôsam, adj. : 1. unruhig, „Irrequietus vnrauwesam ” (Dief. nov. 37); — (im adverb. Gebrauch vom S…

unrouwesamhēt

KöblerMnd

unrouwesamhēt , F. nhd. „Unruhsamkeit“, Mühsal E.: s. unruowesam, hēt (1) W.: s. nhd. (ält.) Unruhsamkeit, F., „Unruhsamkeit“, DW 24, 1295 L…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unrouwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unrouwe

MLA

Cotta, Marcel. „unrouwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unrouwe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unrouwe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unrouwe.

BibTeX

@misc{lautwandel_unrouwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unrouwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unrouwe},
  urldate      = {2026-05-12},
}