Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
unreinen
unreinen u.
- Anchors
- 8 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschunreinensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch
unreinen , sw. V. (1a) nhd. verunreinigen, beflecken, entehren, entweihen ne. soil (V.), dishonour (V.) ÜG.: lat. coinqu…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschunreinenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
un-reinen swv. BMZ unreine machen. absol. er unrainet ( cacat ) under sein huot Fasn. 422,16 ; tr. Gen. Tund. Berth. Mys…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschunreinensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
unreinen , sw. V. Vw.: s. unrēinen
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschunreinenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)
unreinen , verb. , gth. v. reinen. ahd. unhreinjan, unreinnen; mhd. mnd. unreinen; mnl. onreinen. vgl. verunreinen, unre…
Verweisungsnetz
21 Knoten, 24 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Kompositum 13
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit unreinen
9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen
Ableitung von unreinen
un- + reinen
unreinen leitet sich vom Lemma reinen ab mit Präfix un-.
‑unreinen als Zweitglied (6 von 6)
beunreinen
MWB
beunreinen swV. ‘verunreinigen’ daz her schentlichen vortirbet / und eins gaen todes stirbet / und sich beunreinet als ein dieb HeslApk 1979…
biunreinen
KöblerAhd
biunreinen , sw. V. (1a) nhd. schänden ne. dishonour (V.) ÜG.: lat. impurare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. impurare? E.: s. bi, unreinen…
geunreinen
KöblerMhd
geunreinen , sw. V. nhd. verunreinigen, beflecken, unrein machen Q.: Apk (FB geunreinen), SalArz (Anfang 13. Jh.), StatDtOrd E.: ahd. giunre…
giunreinen
KöblerAhd
giunreinen , sw. V. (1a) nhd. verunreinigen, verletzen, beflecken, schänden ne. soil (V.), dishonour (V.) ÜG.: lat. coinquinare Gl, incestar…
verunreinen
DWB
verunreinen , v. , seit dem späteren 13. jahrh. belegt, Lexer 3, 281 ; sehr oft bei Diefenbach ( s. u., ferner 286 c , 296 c , 313 b , 425 c…
vorunrêinen
MNWB
°vorunrêinen , swv. , schänden (SL).
Ableitungen von unreinen (3 von 3)
beunreinen
MWB
beunreinen swV. ‘verunreinigen’ daz her schentlichen vortirbet / und eins gaen todes stirbet / und sich beunreinet als ein dieb HeslApk 1979…
geunreinen
KöblerMhd
geunreinen , sw. V. nhd. verunreinigen, beflecken, unrein machen Q.: Apk (FB geunreinen), SalArz (Anfang 13. Jh.), StatDtOrd E.: ahd. giunre…
verunreinen
DWB
verunreinen , v. , seit dem späteren 13. jahrh. belegt, Lexer 3, 281 ; sehr oft bei Diefenbach ( s. u., ferner 286 c , 296 c , 313 b , 425 c…