unmündig

unmündig, adj. adv. , gth. von mündig. mhd. unmündic. mnd. unmundich, daher dän. umyndig, schwed. omindig; an. úmund, úmyndr; mnl. onmondich, nl. onmondig. veraltet: unmünd (Wackernagel kirchenl. 4, 427, 595, mnd. unmunde), -mündisch (Schedel gerthlein der seele 51^b, Herberger trawrbinden 6, 66), -mündlich (J. Heroldt adel weibliches geschlechts a 3^b, Fabricius bew. hist. 548, mnd. unmuntlik nd. jb. 43, 83^b). 11) ohne gewalt, macht, vollmacht, fähigkeit, gültigkeit. vgl. ungewaltig, unkräftig, unmächtig. meist undeutlich und durch 3 (4) beeinfluszt: das es (das fleisch) auch stumm und onmündig sei, die gütthaten und herrligkaiten gottes ... auszusprechen, zu loben und zu erhöhen Schwenckfeldt v. d. werken Christi A z^b; vgl. unmundikeit zu erfullung aller guten werck b. geistlicher gnaden (1503) 88^a; u., so zu lieben Rückert 1, 417; diesem armen unmündigen wercklein Moscherosch insomnis cura 8 ndr.; so lange ihme der beutel noch etwas u. ware Lindenborn Diogenes 2, 156; den offenbaren verstand und die klaren worte der h. schrift unmündig und aus weisz schwarz machen Claudius 7, 169 (vgl. altschwed. omyndogher ungültig). veraltet. 22) mentis non compos, mnd. 'unvernünftig, unzurechnungsfähig'; Woeste westfäl. 281^a; Wander 4, 1466. schriftsprachlich veraltet. in neueren beispielen nach 3 gewendet: qui vere sunt unmundig, tol, alber, simpel Luther 17¹, 40, 20 W.; ein gar unmündliche sach Heroldt adel w. geschlechts a 3^b; indem er ... etliche unmündige ubern tölpel geworffen Harnisch a. Fleckenland 37. nach 3 b umbiegend: mein unmündig geschwätz Bettine briefe 2, 154; Frenssen Jörn Uhl 370; Hebbel I 11, 41. nach Matth. 11, 25 (ich preise dich vater ... das du solchs den weisen und klugen verborgen hast und hast es den unmündigen offenbaret. dazu Luther bei Zedler 49, 1897) D. F. Strausz 3, 257 u. o.; nach Matth. 18, 3: Seiler fuhr fort für unmündige u. zu werden Herder 5, 269; nach Matth. 21, 16: Voss antisymb. 4 (vgl. 3, 4). 33) gth. v. mündig in seiner nhd. hauptbedeutung. 3@aa) mit bezug auf die rechtsverhältnisse. J. Grimm rechtsalt. 1, 567 ff. vgl. unjährig, minderjährig, minorenn. pupille, ein mündel, unmündiger Kinderling 321. zur sache s. die rechtsgeschichte: Kilian v. E. sambt seines unmündigen bruders weisth. 6, 42; den unmündigen und unvogtbarn kindern Nürnberg. reform. 233^a; Schmeller 1, 1623; Hohberg georg. 1, 47. statutenb. 29^a; 62^a; Minerophilus 679; E. th. A. Hoffmann 6, 12; Bernhardt waldeigenthum 1, 15. Graf-Dietherr 172, 180; unmündiger kan kein bürg werden Ayrer processus reg. X x x 4^b. Thomasius gedancken (1720) 2, 197; sub tutela esse in den unmündigen jahren seyn nomenclator Hamb. (1634) 461; A. Gryphius trauersp. 475 P.; das unmündig alter Schönsleder O o 1^b; Göthe 48, 97 W.; wie infantia u. impubertas, infans u. impubes werden unmündig (bis zur pubertät) u. minderjährig (von da bis zur volljährigkeit) geschieden: unmündig kind, das noch under siben jaren ist Golius (1585) 81; indem ich nemlich noch minderjährig, ja fast u. Birken Pegnitzschäferei (1645) 15; Göthe 36, 304 W.; preusz. landr. 1, 1, 25 ff.; Weigand syn. 2, 390. heute ziehen wir i. a. (noch) nicht mündig vor. ein blödsinniger bleibt zeit lebens u.; ein verschwender wird für u. erklärt (entmündigt) Sanders syn. (1882) 472; im weiteren sinne: der könig betrage sich bubenhaft und verdiene u. erklärt zu werden Varnhagen v. Ense tageb. 1, 370. 3@bb) ohne rücksicht auf rechtsverhältnisse. 3@b@aα) mit bezug auf das alter und darin begründete unentwickeltheit, unreife, hilflosigkeit, unerfahrenheit, haltlosigkeit u. dgl.; oft an 2 grenzend: da die seuglinge und unmündigen auff den gassen ... verschmachten Jerem. 2, 11; vier unmündige würmer Weichmann Niedersachsen 1, 211; da kam seine verwittwete stiefmutter mit vier unmündigen, ohne geld Herder 23, 546; unmündge greise Schubart gedichte 1, 233; Stifter 3, 17; des käysers unmündige jugend Schupp schriften 528. von thieren Tieck 19, 155; G. Keller 5, 187. 3@b@bβ) ohne altersvorstellung mit ähnlichem begriffsinhalt wie α: herr Jesu, wir sind unmündisch (vgl. 1, 3 a und mnd. mundelôs ohne schutz), ach rede du uns das wort bei deinem vater Herberger trawrbinden 6, 66; Schönaich neol. wb. 360, 15 K.; politisch u. Wieland Agathon 2, 134; ich u. zum glück (vgl. 1) J. A. Schlegel verm. ged. 1, 287; dem ewig-unmündigen (publicum) vormünder setzen Herder 17, 306; geistig u. H. v. Kleist 5, 42, Immermann 5, 139, am geiste Knigge umgang 2, 67, hierin Nicolai literaturbriefe 5, 35, wissenschaftlich u. Scherer kl. schr. 1, 29 u. s. w.; unmündige und bärtige studenten Göthe IV 31, 236 W.; deine wuth macht dich unmündig Lenz 1, 37 Tieck (vgl. 2); mich unmündgen sohn Apollens Mörike 1, 28; macht ihr euch denn nicht um jeden preis u.? G. Hauptmann einsame menschen 60. Pansner schimpfwb. 73^b. ihre unmündige (unreife) muse literaturbriefe 11 (1761) 108; mein unmündig glück A. W. Schlegel Shakesp. 5, 205; als noch das denken in mir u. war Bräker 2, 161; den noch unmündigen zustand der kunst Meyer gesch. d. bild. künste 1, 41. mit unverblaszter altersvorstellung: milch für unmündige philosophen Nicolai Nothanker 1, 13; jeder gelehrter unmündiger säugling Triller betrachtungen 1, 581; Raabe Horacker 196. 3@b@gγ) nach sp. 26, 3: Eichendorff 2, 438. 44) mit anlehnung an mund¹. 4@aa) wie bei mündig (ende), oft doppelsinnig (vgl. 2, 3): Matth. 21, 16 (dafür unredenden Luther 63, 238 Irmischer); mutus stumm, unredbar, u., unredend Schöpper c 6^b; nescius fari Maaler, Plantijn; unmündige creaturen (die natur) Parac. 1, 362 A; gott u. machen Luther 28, 25, 7 W. s. th. 6, 1791 i, vgl. Lessing th. 6, 2688, kindtheyt Franck mor. enc. 24, 22 Götzinger; in verbindung mit 2: Luther 23, 685, 11 W.; unfähig zu reden, von einem fürsprecher Staub-Tobler 4, 323; vgl. übermündig. im geiste hab ich schon viele unmündige gespräche mit diesem merkwürdigen manne gepflogen Bräker 2, 177; unmündige scham (infans pudor) Voss Horaz sat. 1, 6, 57. wortspielend: unmündiger mund Göthe 5, 69 W.; unmündig alter hat nicht mund im rath Müllner 3, 184. 4@bb) astomus: mit denen astomis oder ohnmündigen leuten Happel relationes curiosae 2, 82^a; vgl. ohnmund; un- sive ohnmund inoris, inorus Stieler 1307. veraltet. —