ungespart

ungespart, part. - adj. adv. zu sparen. mhd. ungespart (ungesporen Facetus w 420 Schröder); mnd. ungesparet; mnl. ongespaert; nl. ongespaard; an. úsparr, úsparðr; altschwed. ospar, ospardher; schwed. ospard. vgl. an. úsparliga, altschw. osparlika; mhd. unsperlîchen und ungesparig, unsparsam. aus dem reicher entwickelten meist act. gebrauche der alten spr. (s. d. wbb.) hat sich im älteren nhd. manches erhalten, während das jüngere nhd. fast nur noch einen beschränkten pass. gebrauch kennt. activ: 'ohne zu sparen', m. gen., bes. in wendungen der geschäftsspr.: dinste, die sy ... leibes und guttes alzeit ungespart ... ertzaigt und gethon haben (1498) lehnsurk. Schles. 1, 50; privatbr. 1, 107 St.; churf. Johann bei Luther 5, 32^a (Jen.); Schwarzenberg Cic. 156^d; Fronsperger kr. 1, Q 2^r; aber die Turcken u. ihres leibes und lebens verhielten sich in gegenwehr gantz rühmlich Dilich Ung. chr. 295; u. einigs unkostens Ayrer 4, 5 K.; alles äuszersten act. p. 3, 227 P. 'wer sich nicht schont, es nicht an sich fehlen läszt', in verbalen verbindungen: in minem vermögen und gewalt stat ... mich u. zehaben Riederer q 1^b; Parac. 1, 478 A; und verhoff auch euch beyd so fleiszig in meiner arbeyt als ich in der eweren u. zu sein 2, 637; das will ich .. umb. e. g. zu verdienen u. erfunden werden Luther br. 2, 238; 4, 641; Schumann nachtb. 98 ndr.; mein lieb find mich gantz ungespart Forster fr. t. liedl. 23 ndr.; selten mit subst.: darzu seindt sie aller arbeit ungesparte diener Xylander Polyb. 259. 'ohne rückhalt, unbedingt, unter allen umständen' u. dgl.: und (gott) gibet ihnen ungespart ein wunderliche gottes art Ringwaldt warnung D 6^a; Schade sat. 3, 37; Wackernagel kirchenl. 4, 38; alles das ihrige bis auf den letzten blutstropffen u. auffzusetzen Chemnitz 2, 527. 'ohne rücksicht' Fischart nachtrab 3, 8 K. 'unverhohlen' volksl. 4, 403, 9 Lil.; Wackernagel kirchenl. 3, 169. 'unablässig' Waldis psalter 31^b. die act. auffassung verwischt sich: dasselb ist der kirchenschatz, der aimm yeden ... u. (rückhaltlos) mittailt wirt B. v. Chiemsee 417; viel hundert lampen ... als wie sie sonst auf allen schaubühnen u. (reichlich, in menge) zu sehen waren A. U. v. Braunschweig Oct. 3, 753. passiv: darnach bleibt das recht ungespart Rollenhagen froschm. p vii^a; J. Grimm kl. schr. 2, 22; dasz sie auch keinen fleisz nicht lassen ungespart für deinem ruhm und preisz Opitz 3, 324. am längsten erhielten sich die ergebenheitswendungen: die menigveldigen, getrewen, vleysigen und ungesparten dinst (1492) lehnsurk. Schles. 2, 104; Lindener katzipori 61 ndr.; Schottel 790; und versichere dich ungespahrtwilliger freundschaft Butschky kanzelley 457; aber auch: unser ungesparter fleisz ... wird uns ja was wieder nutzen Logau 440, 97; Heppe lehrpr. 200; mit ungesparter spendirung Happel Wittkind 3, 162; ungesparter fleisz onvermoeide vlyt Kramer-Moerbeek (1768). veraltet. beliebt waren constructionen des absol. part.: ungesparter unkosten ... vorfertigen lassen Rätel Schles. chr. 489; allda er auch seinem dienst fleiszig ungespartes leibs und guts zugewartet Megiser ann. Car. 1523; ungespartes fleisses Butschky kanzl. 600; ungesparter mühe verrichten Menantes n. br. (1723) 589. —