ungeræte

ungeræte stn. das gegentheil von rât u. geræte, rathlosigkeit, ermangelung dessen, was vorräthig sein sollte, mangel, bedrängte (jammervolle) lage, noth, leiden. wiltpræte, daʒ wart mit ungeræte gegerwet bî dem viure Iw. 128. si wâren gechlaidet alle mit snêweiʒer wæte ân alleʒ ungiræte, es fehlte nichts, Hahn ged. 61,24. herte zu ungerête, gegen entbehrungen abgehärtet, Herb. 145 u. öfter. vgl. die anm. u. Schmeller 3,146. si mohte kein ungeræte von einander gescheiden Flore s. 6494. anders stüenden mîniu dinc wol nâch ungeræte, sie stünden gut, nachdem ich vorher rathlos war, das. 5467. vrô mit ungeræte, diu vreude ist selten stæte Vrid. 117, 22. ich wil sîn vrô mit ungeræte MS. 1,162. b. mit ungeræte der geile was der ritter âne namen Lanz. 1685. ein hûs gerætes vil verbirt, ist eʒ âne wîsen wirt; ungeræte eʒ gar verbirt, hât eʒ einen wîsen wirt Barl. 155,15. in hete nu versêret manec ungeræte an spîse und an gewæte Massm. Alex. s. 108. b. dâ du mit ungeræte dînen herren (Christum) sæhe sterben Pass. 228,9. si wart durch ungerête, um sie in noth zu bringen, gesat ûf ein grûwelîcheʒ rat mit scharfen nageln wol beslagen Pass. K. 190,60. er starb mit ungeræte, sîn lôn was hie die schande Pass. 225,77. Zwirgügel und sîn meide drî reient mit ungeræte, in bäurischem, ärmlichem aufzuge, Msh. 3, 197. b. mit grôʒeme ungerête in einem wusten walde er was Pass. K. 204,14. er gab den armen swaʒ er hête, wand im ir ungerête ummâʒen nâ zu herzen lac das. 249,46. an im diʒ ungerête Franciscus wol dâ understund das. 521, 33. durch waʒ du alsô stête betrubet in ungerête dînen sun wollest klagen das. 491,44. wand er mit ungerête gebrochen selber hête mit abstinencien den lîp das. 534,13. dâvon, wen er sus betrain was mit ungerête, daʒ er nicht enhête, dâ in an genugete Jerosch. Pf. 12. b. vgl. geræte nr. 5 die beispiele aus Pass. 185,70 und 300,7. — diu âventiure vert mit grôʒem ungeræte Titurel Hahn 5072,4, sie ist rathlos, so lange ihr ein herr, ein held gebricht. — vgl. das adj. ungeræte.