lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ungemak

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Ungemak n.

Bd. 4, Sp. 20
Un-ge-mak n. [Münsterl] 1.1. Ungemach, Unangenehmes. Rīklik nōch Ungemak (sie hat) recht viel Ungemach (durchgemacht) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 1.2. Schwierigkeit, Unannehmlichkeit (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2.1. Unglück, Pech. Met dat Dier häbb wi Ungemack met hat mit dem Tier hatten wir Pech (WmWb). — Ra.: Wu dat Ungemack so will wie es das Unglück will (beim Erzählen) (WmWb). — Sprichw.: Een Ungemack kümp nimmer alleene (WmWb). — 2.2. Missgeschick (WmWb). Et kamm met’n Ungemack es war aus Versehen, unabsichtlich, z.B. als Entschuldigung (WmWb).
538 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ungemakN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ungemak , N. nhd. „Ungemach“, Unannehmlichkeit, Leid, Verdruss, Ärger, feindliches Gefühl, Streit, Kummer, Sorgen, körpe…

  2. modern
    Dialekt
    Ungemakn.

    Westfälisches Wb.

    Un-ge-mak n. [Münsterl] 1.1. Ungemach, Unangenehmes. Rīklik nōch Ungemak (sie hat) recht viel Ungemach (durchgemacht) ( …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungemak

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungemak

un- + gemak

ungemak leitet sich vom Lemma gemak ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungemak 2 Komponenten

ung+e+mak

ungemak setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungemak‑ als Erstglied (7 von 7)

ungemākelêrt

MNWB

° ungemākelêrt , adj. : nicht mit einer mākel versehen, nicht befleckt, „ Myn getruwe radt ys, dat ein yder dat schrifftaphelken ... ungemak…

Ungemakelt

Campe

ungemak·elt

Ungemakelt , adj . u. adv . mit keinem Makel oder Flecken versehen. Vormahls weißer wie Schnee, mit silberhellem Gefieder, Blinkte der Rab',…

ungemākende

MNWB

ungemak·ende

° ungemākende , m. : derjenige der (seine Deichstrecke) nicht ausgebessert hat, „ Wenn den der Dickgrefe samt den Schwaren vor des ungemaken…

ungemāket

MNWB

ung·e·maket

ungemāket , adj. : 1. nicht verarbeitet, „ An suͤluer vnd golde gemaket vnd ungemaket yn alles nicht bauen hundert mark werdt ” (Lüb. LuxusO…

ungemaklĩk

MNWB

ungemak·lik

° ungemaklĩk , adj. : unbequem, „ unghemaklik re unboqueme ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.).

ungemaklīk

KöblerMnd

ungemaklīk , Adj. Vw.: s. ungemāklīk*