Aggregat · alle Wörterbücher

ungelimp

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

ungelimp M., N., F.

ungelimp , M., N., F.

nhd.: unangemessenes Betragen, Ungehörigkeit, unredliche Absicht, Böswilligkeit, Unzuträglichkeit, Unmut, Zorn, Schimpf, Schande, Misshelligkeit, Streit
Hw.:: s. unlimpe, ungelimpte; vgl. mhd. ungelimpf (2), mnl. ongelimpe
E.:: s. un... (1), gelimp
W.:: s. nhd. Unglimpf, M., Unglimpf, DW 24, 985?
L.:: MndHwb 3, 2, 512 (un[ge]limp[e]), Lü 435b (un[ge]limp)

LW mnd.

un-(ge)limp

un-(ge)limp, m.

KöblerAe ae.

ungelimp st. N. (a)

ungelimp , st. N. (a) nhd. Unglück, Unglimpf E.: s. un-, gelimp L.: Hall/Meritt 377b, Lehnert 219a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
ungelimpst. N. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

ungelimp , st. N. (a) nhd. Unglück, Unglimpf E.: s. un-, gelimp L.: Hall/Meritt 377b, Lehnert 219a
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ungelimpM., N., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ungelimp , M., N., F. nhd. unangemessenes Betragen, Ungehörigkeit, unredliche Absicht, Böswilligkeit, Unzuträglichkeit, …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kognat 2 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ungelimpf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ungelimp KöblerMnd
un-(ge)limp LW
līk KöblerMnd
līken KöblerMnd
ungelimpe KöblerMnd
ungelimpe KöblerMnd
ungelimpen KöblerMnd
ungelimplīk KöblerMnd
ungelimpte KöblerMnd
unlimpe KöblerMnd
gelimp KöblerMnd
un KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungelimp

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungelimp

un- + gelimp

ungelimp leitet sich vom Lemma gelimp ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungelimp 2 Komponenten

ungel+imp

ungelimp setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungelimp‑ als Erstglied (13 von 13)

un-(ge)limp(e)lik

ungelimpe·lik

un-(ge)limp(e)lik, unangemessen, unziemlich, schmachvoll; adv. un(ge)limpliken.

ungelimpelīk

KöblerMnd

ung·e·limpelīk

ungelimpelīk , Adj. Vw.: s. ungelimplīk

ungelimpfe

BMZ

ungelimpfe swv. finde, behandele nicht angemessen, ohne schonung. unglimpften und verklagten uns Zürch. jahrb. 79. den reinen du vil gar ver…

ungelimpfen

Lexer

ungel·impfen

un-gelimpfen stn. dicke zeigtes mir ir ungelimphen Neidh. 47,13.

ungelimpflich

Lexer

ungelimpf·lich

un-gelimpflich adj. Fronl. 59.

ungelimpflîche

FindeB

ungelimpf·liche

ungelimpflîche adv. Seuse

ungelimpflīche

KöblerMhd

ungelimpflīche , Adv. nhd. unglimpflich, unangemessen Hw.: vgl. mnl. ongelimpelike Q.: Seuse (1330-1360) (FB ungelimpflīche) E.: s. un, geli…

ungelimplichêⁱt

MNWB

ung·e·limplicheit

(ungelimplichêⁱt) , unlimplichê(i)t , f. : fehlerhaftes Betragen, „ leve here, wy vormuͦden uns, dat juwer herlicheit under stunden lichte s…

ungelimplichēt

KöblerMnd

ung·e·limplichēt

ungelimplichēt , F. nhd. „Unglimpflichkeit“, fehlerhaftes Betragen, Ungerechtigkeit Hw.: s. unlimplichēt E.: s. ungelimplīk W.: s. nhd. (ält…

un(ge)limplĩk

MNWB

ungelimp·lik

un(ge)limplĩk , ° -limpelich , adj. : 1. unangemessen , unangebracht, „ umme unburlike u. ungelimplike warde dar he mede vorsprak hern H.C. …

ungelimplīk

KöblerMnd

ungelimplīk , Adj. nhd. „unglimpflich“, unangemessen, unangebracht, unziemlich, schmachvoll, schändlich, ungerecht, widerrechtlich Hw.: s. u…

ungelimplīken

KöblerMnd

ung·e·limplīken

ungelimplīken , Adv. nhd. unangemessen, unziemlich, schmachvoll Hw.: s. unlimplīken E.: s. ungelimplīk, un... (1), gelimp, līken (1) W.: vgl…

ungelimpte

MNWB

ungelimpte s. 1 un(ge)limp(e).

Ableitungen von ungelimp (1 von 1)

²ungelimpe

MNWB

2 ungelimpe , adj. : untauglich, „ Unvrodich byn ik unde ungelimpe To allen spelen in unvrauden schimpe ” (Nd. Jb. 45, 32); — vgl. unlimpich…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungelimp". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungelimp

MLA

Cotta, Marcel. „ungelimp". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungelimp. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungelimp". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungelimp.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungelimp_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungelimp"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungelimp},
  urldate      = {2026-05-13},
}