unförmlich

unförmlich, adj. adv. , nicht förmlich; reicher als dieses entfaltet. mhd. unformelich Tauler; mnl. onvormelijc; nl. onvormelijk; dän. uformelig; schwed. oformlig; lat. informis, difformis; franz. informe; it. informe; engl. inform. unförmlich neben unförmig Schöpper; Staub-Tobler 1, 1017. bis ins 18. jh. mehrfach unumgelautet unformlich. ohnformlich th. 7, 1204. vgl. unförmig, unförmiglich. II. adjectiv. I@AA. noch ohne zusammenhang mit der normativen bedeutung des subst. unform (s. d.). I@A@11) unkörperlich im sinne der mystik: aber der erste ker der ist in einer inwendiger, unformlicher, unwislicher engegenwúrtkeit in einem úbersubstentklichen intragende des geschaffenen geistes in den ungeschaffenen geist gotz Tauler pred. 169, 16 Vetter; serm. (1508) 175^b; für dem unformlichen worte J. Böhme 2, 172; gott ist ein ewger geist, der alls wird, was er wil, und bleibt doch, wie er ist, unformlich und ohn ziehl Silesius wandersmann 144 neudr. mnl. onvormelijc niet aan een aardschen vorm gebonden, geestelijk. I@A@22) gestaltlos, chaotisch. mnl. onvormelijc vormelos: een onvormlec materie mnl. wb. 5, 1522; diese unförmliche und nichts scheinende materie Leibniz d. schr. 2, 338; dem unförmlichen leeren Zachariä 6, 229; Gerstenberg rec. 59, 12; 125, 34 neudr.; ein unförmliches chaos Kretschmann 1, 30; masse Valentini; in Rom wurde kein stein mehr angesehen, wenn er nicht gestaltet war ... jetzt wird eine crystallisation schon wieder wichtig und ein unförmlicher stein zu etwas Göthe IV 8, 376 Weim.; nach B 3 c übergreifend: eine unförmliche compilation J. Grimm an Gervinus br. 2, 136, wie sich denn jetzt leicht überall der neuere wissenschaftliche formbegriff eindrängt, der die beziehung des ganzen zu seinen theilen, der idee zum stoff erfassen will; die u. (nordische) welt Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 609. I@A@33) nicht zu formen: den unförmlichen widerwärtigen thon Göthe 25, 93, 1 Weim. I@A@44) noch nicht ausgebildet, informis: die unförmlichen kleinen A. W. Schlegel 9, 67; Brehm tierleben 1, 30. fr. un animal informe. übertragen roh, primitiv, urwüchsig, derb, grob u. dgl.: die sprachen sind vor der erfindung der buchstaben sehr rauh und unförmlich gewesen Gottsched sprachkunst 14; welche mit den unförmlichsten und unanständigsten vorstellungen herumziehen J. E. Schlegel ästhet. schr. 193, 12 neudr.; von dem herzlichen, unförmlichen geschrei der liebe und leutseligkeit Herder 5, 16; laute Adelung lehrgeb. 2, 619; wenn man alles miszfällige oder unförmliche wegschneidet Fr. Schlegel 1, 41; die früheren versuche der andern romanischen sprachen in der prosa sind meistens unförmlich 2, 26; unförmlichen schiffsbau Ranke 14, 8. vgl. Treitschke unten B 3 c. I@BB. normativ wie unform I@B@11) sinnlich. s. unform I 1. I@B@1@aa) allgemein deformis: Ernestus ... seinem stieffvatter ... ein unformlichen risen ... geschenkt hab städtechron. 3, 69; Lea, welche ... von gestalt heslich und unförmlich gewest Goldwurm hist. v. Joseph E 3^a; in einer unförmlichen kleidung Meyfart hell. Sodoma 2, 10; x durch ks zu ersetzen, empfiehlt sich in manchen wörtern nicht, damit sie uns nicht allzu unförmlich forkommen Bellin rechtschr. 6; klotz pol. maulaffe 43; kopf, nase Kramer (1700) 1, 400^b; dieser ... hielt ... seine kinder nur für desto schöner, je unförmlicher sie andern bedunkten Schwabe belustigungen 1, 54; gepräge Winckelmann 5, 342; becher Lessing 9, 150; hüte Göthe 21, 68, 26 Weim.; unförmlicher ist nichts .. als sie (Philine) 23, 228 Weim.; unförmlichste individuen II 9, 99 Weim.; ins unförmliche umbilden II 7, 190 Weim.; zeichnung Förster 1, 366; wald J. Paul 15/18, 205; papiergeld (unhandlich) Novalis 2, 142; koffer Keller 2, 135. im bilde (vgl. 3 c): diese unförmliche geburt einer gothischen fantasie (spitzen) vern. tadlerinnen 1, 246; ein unförmliches mittelding von monarchie und demokratie Wieland th. 6, 2396; diese unförmlichen und überförmlichen ungeheuer (indische fabeln) Göthe 28, 144 Weim. verunstaltend (vgl.unform II 5): dieses verursachte ... eine unförmliche geschwulst in ihrem gesichte A. U. v. Braunschweig Octavia 1, 73; mit der gaukelnden mod' unförmlichem wulste Voss ged. 1, 139 im wortspiel (vgl.unform II 1 a und 2 a): das solche vorbotten in solcher ungestalter form (von meerwundern) fürgangen, zu bedeuten auch ein unform desselbigen handels, unformlich und mit jamer sollen sie auch von dieser welt abscheiden Paracelsus 2, 424 B. an steigerung streifend (vgl. Göthes überförmlich; Taulers úberformlich pred. 200, 7 hat er wohl nicht gekannt): welcher unförmliche parenthyrsus Herder 3, 343; es waren gigantische träume, unförmliche ahnungen Steffens was ich erlebte 3, 156. I@B@1@bb) terminologisch, nach 3 c weisend: unförmliche gebäude nennen einige alte bergordnungen solche grubenbaue, welche ohne rücksicht auf ein regelmäsziges grubenmasz in das gebirge geschlagen ... werden Scheuchenstuel 247; u. lagerstätte Veith 318; alauncrystalle Lichtenstein entdeckte geheimnisse 147; quarz Arnim 8, 97; Oken naturg. 1, 157; amorph Röhling-Martens-Koch flora 1, 190; Bischoff 57; Oken 3, 1897. unförmliche sterne für stelle informi, étoiles informes ist nicht üblich; statt dessen zerstreute sterne. vgl. unförmig 2. I@B@22) übertragen auf sittlichkeit, sitte und dadurch bedingtes urtheil; wie unform I 2 a: unangemessen, ungeschickt, unmanierlich, ekelhaft, abscheulich. inept, untüchtig, unförmlich Sperander (1727) 310^a. gegensatz mhd. förmelich herkömmlich, schicklich. mundartlich auch ungebildet (vgl. ital. informe), unverständig, unerzogen, ungezogen Staub-Tobler 1, 1017. dän. uformelig verbildet. bei sachen spielt 3 b hinein: darnach so ists noch grewlicher und scheuslicher, wenn du sihest, das alles unförmlich scheinet, was die heilige schrifft gebeut und erfoddert Luther 16, 82, 28 Weim.; sie besorgten sich seiner unförmlichen und ungeschickten antwort Franck chron. 221^c; auch im juristischen sinne Kauffman inquisitio Hispanica 19^b. s. 3 b; darumb ist sollichs dein gelächter ... fast unförmlich Franck 102^a; vil unförmlicher sitten und dölpischer geberde Scheit Grob. 8 neudr.; dunkt michs nicht unförmlich zu seyn, dasz ich ... melde theatr. diabol. 59^a; Fronsperger kriegsbuch 1, m 5^v; wie unförmlich und unweiszlich es were, den kindern jren vater und den burgern jren bischoven abzuschlagen Fabricius auszzug bew. histor. 629; wann man den schwangern weibern die gar unformblichen ... speisen ... zuläst Guarinonius 583; unförmlich wesen Sandrub kurzweil 7 neudr.; bitt 11; die unformliche abscheuliche schwühr- und fluchformeln Hartmann fluchspiegel 67; umb seines fleischlichen und unförmlichen eiffers und schwerdtes willen Franckenberg Jordans steine 14; der unförmliche hund frisset wider, was er gespeiet hat Dippel d. verurtheilte beichtvatter (1699) 71; eine so unformliche music Abraham a St. Clara etwas für alle (1711) 2, 137; ein unformlicher formschneider streitet wider seinen eignen namen 2, 226. nicht mehr schriftsprachlich. auch in beziehung auf die sitte gesellschaftlichen verkehrs heute zu gunsten von formlos, nichtformell, ohne förmlichkeiten, ohne formalitäten u. dgl. zurückgedrängt; s. das adv. unten II. I@B@33) auf allgemein geistige verhältnisse angewandt. vgl. unform I 2 b. I@B@3@aa) wie unförmig 3, nicht conform, nicht gemäsz, nicht entsprechend: dasz es ... unserm verstand weit ungemessener und unformlicher Guarinonius 138; welch ein unförmlicher gedanke für einen philosophen Lenz 3, 160. aber vgl. 2; ähnlich mehrdeutig: die breite des tempels würde zur höhe unförmlich erschienen sein Brunn kl. schr. 2, 42. vgl.B 1. nicht mehr üblich. I@B@3@bb) der rechtsform nicht entsprechend, formwidrig, unberechtigt, widerrechtlich, unrichtig, unzukommend. Zedler 49, 1288: unformlich titel N. v. Wyle transl. 363, 19 Keller; unformlicher weise Hutten 1, 405, 22; auch dogmatisch formlicher und unformlicher glaube B. von Chiemsee 9; predig Eberlin v. Günzburg 1, 59 neudr.; wo über solch verbot .. einich unformlich gebäu weiter beschehen österr. weisthümer 10, 111; testament Montanus 350; meinung Frey von einem waldtmann (1555) B 1^b; händel acta publica 4, 143 Palm; processe Schottel 762; unformliches ungerichtliches geschrey Moscherosch 2, 529; antworten Thomasius gedancken 1, 19; deswegen wurde die apellation als unförmlich verworfen Gottsched schaubühne 5, 309; eine so ganz unförmliche und ungerechte sache Möser 2, 14; es kümmerte sie wenig, dasz zwei kurfürstliche gesandte gegen das wahlverfahren als übereilt, tumultuarisch und unförmlich protestirten (heute mehr als formlos verstanden) Ranke 29, 186; wiewol aus Gajus leichtlich zu erweisen, dasz dieser zweite spruch unförmlich ist Immermann 16, 193; die unvermeidliche folge davon ist, dasz er .. ein unförmliches ... ein der form an sich bedürftiges, aber ihrer ermangelndes rechtsgeschäft abschlieszt Jhering geist 2, 2, 514. inform Voigt handwb. f. d. geschäftsführung 2, 29. allgemeiner, logisch den unfolglichen und unformlichen schlusz sprachverderber (1643) 23. veraltet. I@B@3@cc) der wissenschaftlichen, künstlerischen, allgemein geistigen form ermangelnd. vgl. unform I 2 b. erst im 18. jh. ausgebildet; in älteren scheinbar hier einschlagenden belegen wird wesentlich von sinnlicher vorstellung (s.B 1) ausgegangen, oder nach dem maszstabe der schicklichkeit, angemessenheit, üblichkeit, richtigkeit geurtheilt (s.B 2). z. b. salebrae orationis eine ungleiche, unförmliche rede Corvini fons (1646) 730; Morhof zeitschr. f. d. wortf. 13, 207; asper, incongruus Stieler 479; unförmlicher discurs un parlare sconcio Kramer (1700) 1, 400^b; unformlich inconcinnus Dentzler 324^a; so auch, trotz begreiflicher bedeutungsschwankungen unförmlicher wörter Hanke ged. 2, 307; sangweisen Mattheson capellmeister 8; musik Gottsched sprachkunst 453 (vgl. oben B 2 Abraham a St. Clara); ausdrückungen Schwabe belustigungen 1, 178; unförmliches rothwälsch Gottsched das neueste 8, 797; und, wie im letzten beispiel, ist auch sonst mit einer beträchtlichen vieldeutigkeit des begriffes zu rechnen; z. b. so unbedeutend, unförmlich, unedel dünkt uns die wirklichkeit Justi Winckelmann 2, 2, 167; durch lange jahre hat er an einem unförmlichen werke über republik und monarchie gearbeitet Treitschke aufs. 1, 263, wo frz. informe, à l'état d'ébauche neben bed. A 4, B 1. 2. 3 c hineinspielt. in dem neueren begriff der form lebt der aristotelisch - mystische gegensatz von εἶδος und ὕλη wieder auf, form wird in bedeutendem sinne das innere verhältnis des ganzen zu seinen theilen, das organisierende, regelnde, die sinnvolle schöne ordnung. vgl. Kant th. 3, 1899, 9. die forme gibit daʒ wesen eime ieclîchem dinge mystiker 1, 124, 12 Pfeiffer; Eisler wb. 1, 333; die form ist das wesen der existenz selbst Hillebrand bei Carriere ästhetik 1, 102. unförmlich kann ein erzeugnis heiszen, das nicht nur das richtige verhältnis der theile zum ganzen vermissen läszt, sondern unter umständen auch trotz aller fülle das wesen der sache, um die es sich handelt, verfehlt. unproportioniert, unverhältnismäszig entsprechen nur theilweise; vgl. 3 a: ihre gedanken sind falsch .. dergestalt, dasz, wenn dieses alles ein gantzes ausmacht, es ein buntscheckigtes, ein regelloses, ein unförmliches gantzes ist Ramler einleitung 1, 144; ein u. haus, dessen theilen das gehörige verhältnis fehlt Adelung; der begriff von einem landsiedel ist .. etwas unförmlich .. geworden allg. d. bibl. anh. 1-12, 282; aufsatz Lichtenberg briefe 2, 328; alles, was jetzt noch unförmlich und ordnungslos ist, wird durch den menschen in die schönste ordnung sich auflösen Fichte 1, 413; verfassung Gentz 1, 261; die glaubenslehre wurde .. durch ungleichmäszig vertheilte zusätze unförmlich Schleiermacher I 3, 144; weil nun die epische sage und dichtung der neuern ... unförmlich geblieben ist Fr. Schlegel 5, 135; indem wir das unförmliche einsehn und uns so in der poesie unvermerkt zum klassischen und vollendeten zu führen Tieck 10, 18; den berühmten evangelienstuhl in seiner unförmlichen überladenen kostbarkeit Gutzkow 7, 65. IIII. adv. nach A 4: so waren die ersten versuche ... sehr u. zusammengesetzt Fr. Schlegel 5, 60. nach B 1 a: wüllen kleider .. seind unformlich gemacht Quad enchiridion cosmograph. 10; unförmlich maskirt Nietzsche 1, 63; u. dick Knigge roman 3, 25; Naumann vögel 7, 144; auch in einem worte Spielhagen 2, 20; u.-grosz J. Paul 15/18, 437. übertragen: Homers schrifften wurden ... stückweisz und unförmlich herumb getragen Xylander Plut. 20^a. nach B 3 b: die weil aber unformlich gefragt und nicht recht deutlich Luther 23, 462 Weim.; nicht uneben und unförmlich gedeutet Dannhawer cat. 3, 235; veraltet. nicht recht durchgesetzt hat sich unförmlich als mittelbegriff zwischen formlos und in aller form: ich will vorher nochmals den baumeister vornehmen. es sieht sonst so unförmlich aus Göthe IV 10, 258 Weim.; es geht mir dabei zu u. her J. Grimm an Dahlmann briefe 1, 454; u. verfahren Heyne. nach 3 b: unförmlich appelliern Schöpper; bei der inquisition mit den zeugnissen gar unförmlich ... zuogehet Sleidan reden 16 neudr.; nicht unformlich, sondern der ordnung ... nach österr. weist. 10, 89; 6, 255, 15. nach 3 c: unförmlich lang, breit Adelung.