unfläter

unfläter, m. eine unflätige person. bei der bildung kann vom verb. unflaten wie vom plur. zu unflat (s. o. sp. 546 e) ausgegangen sein. mnd. unvlêder unmäsziger, schweinischer mensch. die wörter des 16. jhs. unfläterei, unfläterin, unfläterlein setzen unser wort voraus. Luther bietet den sing. neben häufigerem plur. (vgl.unflat). seit dem 17. jh. in wörterbüchern. unfläter cobrias Reyher (1686) O r^a (auch bei κοπρίας ist der plural κοπρίαι das gewöhnliche). der unflat ... scurra impudens, qui etiam dicitur unfläter Stieler 495. während früher der plur. zu unflat von dem gleichlautenden pl. zu dem sing. unfläter nicht zu scheiden ist — meist liegen doch formen von unflat vor —, kann, seitdem im 18. jh. die pluralform von unflat ungewöhnlich geworden war, auch der plural vom sing. unfläter unbedenklich angesetzt werden. die bedeutung unterscheidet sich von unflat II B 3 b nicht wesentlich; nur kommt die function des nomen actionis hinzu. Adelung erklärte es als eine im höchsten grade auf eine ekelhafte art beschmutzte person beiderlei geschlechts, am häufigsten im figürlichen verstande, eine person, welche den sünden der unkeuschheit im höchsten grade ergeben ist. Campe liesz das wort nur als pöbelhaft gelten; Krünitz 195, 602 bezeichnet es als selten gebraucht. Staub-Tobler 1, 1226. Schmeller 1, 799. die mundarten ziehen sonst unflat vor: solchs hat er (Alexander) gelernt aus seinem propheten Homero, der schreibt von einem unfleter Thersite, der kund sonst nicht, denn seinem könige fluchen Luther 6, 157^b (Jen.); der amptleute weiber ... liesz der unfläter ... hervorziehen und sie ... umbringen Olearius reiseb. anh. 34; ich mag dem unfläter nicht länger zuhören Kramer (1700) 1, 385^c; man lasse die galanten herren über ihrer galanterie zu unflätern werden vern. tadlerinnen 1, 337; die schamlosen unfläther, die in widernatürlichen stummen lastern leben Stilling 3, 408; wenn ihr nur nicht so arge unfläter wäret Freytag 11, 331. vgl. unfläterin, unflätin.