Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
understân
understân
I. intransitiv. stehe für eine gewisse zeit still. si lieʒen eʒ understân unz an den andern tac Iw. 269.
II. transitiv.
1. halte an oder auf, fange auf sô understêt daʒ êwige wort disen geist und einiget in zu ime myst. 151,3. Sente Jâcob hât mich enthalden und understanden das. 168,35. nu begunde ouch in daʒ frowelîn mit ernstes vrâge understân, durch waʒ er hete getân sîn herzelîcheʒ lachen fragm. 24,411. — mit dat. und accus. entreisse. wie im die hettend understanden wol zwölf schlôs und die zuo iren handen gezogen Pf. Germ. 6,186.
2. trete zwischen etwas, bewirke dass etwas nicht ergeht. Eberhart der meier muosteʒ understân; er wart zuo der suone brâht Nith. 27,7. daʒ disen grôʒen jâmer kan niemen understân! swie gerne ichʒ friden wolde, der künec entuot eʒ niht Nib. 2073,2. swaʒ sich sol füegen wer mac daʒ understên? das. 1618,1. vgl. 118,4. 448,1. 486,4. 631,1. 828,1. 1338, 4. 1243,1. und enhête eʒ got niht understanden, er hiet in erslagen Genes. D. 40,18. vgl. Parz. 684,21. 712,17. Wigal. 2459. 6368. 6840. Bit. 38. a. Albr. 25. b. MS. 1,158. b. 193. a. frauend. 62,24. 103,28. Karl 4998 B. Barl. 33,23. 263,34. 364,2. Pass. K. 3,67. 184,59. 602, 8. Bon. 97,45. Suchenw. 14,187. Hätzl. 2,6,102. Zürich. jahrb. 76, 12. Münch. str. 411. urb. 139,7. understân den houptwên, uberigen sweiʒ arzneib. D. 77. 152. den kampf Parz. 726,27. den strît Gudr. 1482,2. den wandel MS. 2,216. b. die nôt, den werren Pass. K. 594,84. 142, 22. 248,23. den schaden Suchenw. 9,63. die missetât Bon. 72,57. die vart Jerosch. 44. d. ûʒ einer gneisten wirt ein rôst, der niht ir zünden understât troj. s. 3. d. niuwan ein tœtlich wunde diu müeste ir zweiger vehten understân das. s. 79. b. gewalt mac melden understân; gedanke muoʒ man ledec ungevangen lâʒen stân MS. 2,127. b. dîn kraft understuont unser sterben Parz. 752,22. si understuonden mit kusse haʒ das. 748,9. swâ si daʒ mohten understân mit werken ode mit ræten Wigal. 7484. vil dicke mag ein wîser man mit kleinen dingen understân grôʒiu ding Bon. 76,46.
3. nehme auf, über mich, unternehme.
a. mit accus. daʒ er diz selbe klôster understûnt und was ein abt dar inne Pass. K. 457,18. in grôʒem gelt bin ich gelân, daʒ ich allein muoʒ understân Bon. 72,30. — die rede understân glaube 34. manige grôʒe arbeit di er dâ understeit das. 2999. Erlös. 3563. want ich die mû wil understê Albr. 70. d. vgl. 29,162. 34,213. Karlm. 179,19.
b. mit infinitiv. als man understên wil ein kleine silbern munze zu slahen Frankf. rechenb. 1428. understuont er dem gebot der kirchen genuog ze tuon leseb. 1059,21. bei Seb. Brant auch ohne ze. vgl. narrensch. vorr. 22 u. Z.
c. ich understân mich mit genitiv, s. v. a. ich underwinde mich. was dir aller frouwen sô gar zerrunnen daʒ du dich understüende einer, diu gote verbunden was Bert. 316,11. ir understônd iuch grôʒer sachen, ain sölich volk an ze grîfen mit ainem klainen zeug Zürich. jahrb. 74,36. vgl. H. zeitschr. 8,318.
I. intransitiv. stehe für eine gewisse zeit still. si lieʒen eʒ understân unz an den andern tac Iw. 269.
II. transitiv.
1. halte an oder auf, fange auf sô understêt daʒ êwige wort disen geist und einiget in zu ime myst. 151,3. Sente Jâcob hât mich enthalden und understanden das. 168,35. nu begunde ouch in daʒ frowelîn mit ernstes vrâge understân, durch waʒ er hete getân sîn herzelîcheʒ lachen fragm. 24,411. — mit dat. und accus. entreisse. wie im die hettend understanden wol zwölf schlôs und die zuo iren handen gezogen Pf. Germ. 6,186.
2. trete zwischen etwas, bewirke dass etwas nicht ergeht. Eberhart der meier muosteʒ understân; er wart zuo der suone brâht Nith. 27,7. daʒ disen grôʒen jâmer kan niemen understân! swie gerne ichʒ friden wolde, der künec entuot eʒ niht Nib. 2073,2. swaʒ sich sol füegen wer mac daʒ understên? das. 1618,1. vgl. 118,4. 448,1. 486,4. 631,1. 828,1. 1338, 4. 1243,1. und enhête eʒ got niht understanden, er hiet in erslagen Genes. D. 40,18. vgl. Parz. 684,21. 712,17. Wigal. 2459. 6368. 6840. Bit. 38. a. Albr. 25. b. MS. 1,158. b. 193. a. frauend. 62,24. 103,28. Karl 4998 B. Barl. 33,23. 263,34. 364,2. Pass. K. 3,67. 184,59. 602, 8. Bon. 97,45. Suchenw. 14,187. Hätzl. 2,6,102. Zürich. jahrb. 76, 12. Münch. str. 411. urb. 139,7. understân den houptwên, uberigen sweiʒ arzneib. D. 77. 152. den kampf Parz. 726,27. den strît Gudr. 1482,2. den wandel MS. 2,216. b. die nôt, den werren Pass. K. 594,84. 142, 22. 248,23. den schaden Suchenw. 9,63. die missetât Bon. 72,57. die vart Jerosch. 44. d. ûʒ einer gneisten wirt ein rôst, der niht ir zünden understât troj. s. 3. d. niuwan ein tœtlich wunde diu müeste ir zweiger vehten understân das. s. 79. b. gewalt mac melden understân; gedanke muoʒ man ledec ungevangen lâʒen stân MS. 2,127. b. dîn kraft understuont unser sterben Parz. 752,22. si understuonden mit kusse haʒ das. 748,9. swâ si daʒ mohten understân mit werken ode mit ræten Wigal. 7484. vil dicke mag ein wîser man mit kleinen dingen understân grôʒiu ding Bon. 76,46.
3. nehme auf, über mich, unternehme.
a. mit accus. daʒ er diz selbe klôster understûnt und was ein abt dar inne Pass. K. 457,18. in grôʒem gelt bin ich gelân, daʒ ich allein muoʒ understân Bon. 72,30. — die rede understân glaube 34. manige grôʒe arbeit di er dâ understeit das. 2999. Erlös. 3563. want ich die mû wil understê Albr. 70. d. vgl. 29,162. 34,213. Karlm. 179,19.
b. mit infinitiv. als man understên wil ein kleine silbern munze zu slahen Frankf. rechenb. 1428. understuont er dem gebot der kirchen genuog ze tuon leseb. 1059,21. bei Seb. Brant auch ohne ze. vgl. narrensch. vorr. 22 u. Z.
c. ich understân mich mit genitiv, s. v. a. ich underwinde mich. was dir aller frouwen sô gar zerrunnen daʒ du dich understüende einer, diu gote verbunden was Bert. 316,11. ir understônd iuch grôʒer sachen, ain sölich volk an ze grîfen mit ainem klainen zeug Zürich. jahrb. 74,36. vgl. H. zeitschr. 8,318.