Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
unbrauchbar verbaladj. adv.
unbrauchbar, verbaladj. adv., gegentheil von brauchbar, ohne erkennbaren unmittelbaren zusammenhang mit got. unbrûks ἀχρεῖος, ags. unbrŷce neben älterem unbräuchlich, unbräuchig, unbrauchsam (s. u.) im 17. jahrhundert aufgekommen, in manchen fällen durch frz. impraticable beeinfluszt; doch brechen die alten bedeutungen von brauchen und gebrauchen regelmäszig durch. mnl. onbruucbaer; nl. onbruikbaar; dänisch ubrugbar; schwedisch obrukbar. vgl. miszbrauchbar. adv. wohl selten, aber möglich. on-, ûnbrûk Dijkstra 2, 281b. von sachen; zu altem brauchen frui, vesci: hüttenmeister sollen das gezähe, so unbrauchbar, dem hüttenschreiber quartaliter zustellen Schönberg inf. 1, 89; unbrauchbarer boden Möser 2, 194; vgl. ungebrauch th. 4, 1, 1, 1825, 6; feld Tieck schr. 10, 152; reste der nahrung Sömmerring bau 5, 14; das unbrauchbar gewordene Sprengel chem. 1, 589; nach dem unbrauchbarwerden Muspratt-Stohmann-Kerl 3, 1474. impracticable (Frisch 1730, 618; s. aber auch unbrüchig Staub-Tobler 5, 366): alle wege voll eys und ganz unbrauchbar gemacht A. U. v. Braunschweig Oct. 4, 2, 218. demonté: um das geschütz .. unbrauchbar zu machen v. Fleming sold. 407; Fäsch kriegsing. 263b; die unbrauchbarmachung der telegrapheneinrichtungen Alten handb. 1, 777. unpractisch: was hat H. .. übel gethan, sein .. buch .. mit unbrauchbaren lettern drucken zu lassen schr. d. Götheges. 4, 157; das christenthum .. war ihm ... unbrauchbarer als der islam J. v. Müller 6, 49. allgemeiner: inhabilis, inutilis Stieler 221; pferd, kleider ebd.; wo die gewalt unbrauchbar ist, bedient ein weiser sich der list Weichmann poes. d. Nieders. 4, 413; Hagedorn 2, 181; hierdurch werden die simplicia solcher wörter in einigen jahren unbräuchlich, bald darauf gar unbrauchbar Schlesw. litbr. 49, 7 neudr.; veraltete wörter sind so viel als abgenutzte und unbrauchbare Kinderling 20. brauchbare worte consveta vocabula Stieler 221. unbrüchig Staub-Tobler 5, 366; die erde wird locker und zu spaziergängen unbrauchbar Laroche frl. v. Sternheim 2, 82; in einem durchaus unbrauchbaren zustande Seidel vorst. 105; schadhafte und unbrauchbare teile handelsges. 380, 2. unnütz: unbrauchbare freyheit privilegium vanum Stieler 221; sie ... vertändelt ihr unbrauchbares leben Wieland I 3, 75; alles unbrauchbare Schubart leb. 2, 252; unnütz und unbrauchbar Göthe 49, 1, 298, 18 Weim.; unbrauchbares theoretisches gewäsch Arndt 1, 179. von personen (vgl.brauchbar bei Stieler und gebraucht th. 4, 1, 1, 1835; schweiz. unbrüchlich): unbrauchbare mitglieder .. der bürgerlichen gesellschaft Zimmermann eins. 1, 156; als unbrauchbarer greis . in die gruft . fahren Lessing 1, 142; zur mittagsstunde ist so ein arzt das unbrauchbarste geschöpf Thümmel reise 1, 18; wer ist ein unbrauchbarer mann? der nicht befehlen und auch nicht gehorchen kann Göthe 3, 287 Weim.; ich habe sie (die menschen) mir . unbrauchbarer gedacht jb. d. Grillparzerges. 2, 252. im engeren sinne, wie frz. impraticable (vgl. aber auch ungenieszbar), nicht umgänglich, unausstehlich, auch wegen leichter krankheit unaufgelegt u. dgl.: sonnabend ist Lucinde unbrauchbar, sie liefert dem vater .. ihre haushaltungsrechnung Göthe 24, 145, 14 Weim.; übeln .. die mich .. zuletzt unbrauchbar machten IV 8, 327, 19 Weim. u. ö.; ich bin für alle gesellschaft unbrauchbar Miller Siegw. 3, 669. —