Aggregat · alle Wörterbücher

unbill

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unbill

Bd. 4, Sp. 1422

Unbill 1. Alt vnbild bringt ein newen Schaden. – Petri, II, 13; Henisch, 514; Graf, 286, 28. 2. Unbill bringt (macht) Unwill. 3. Unbill thut wehe. – Simrock, 10629^b. 4. Vnbill heylt man mit vergess. – Franck, I, 69^b; Egenolff, 961^i; Petri, II, 556; Körte, 6125; Braun, I, 4646. 5. Vnbill reche mit gedult. – Franck, I, 59^b; Gruter, I, 69; Egenolff, 326^b; Schottel, 1126^b; Körte, 6124. 6. Vnbill stösst auf die Thür. Vilmar, Zur Literatur (Frankfurt a.M. 1865, S. 23.) führt dies als ein Sprichwort Fischart's an. [Zusätze und Ergänzungen] 7. Vnbill thut einem das Maul auff. – Aventin, CCCLXX^a. Lat.: Indignatio verbum.

Pfeifer_etym nhd.

Unbill f.

Unbill f. ‘schlechte Behandlung, Unrecht, Unzumutbares, Beschwernis’, aus dem Schweiz. im 16. Jh. in die Literatursprache eingedrungen, seit dem 18. Jh. geläufig. Substantivierung …

DERW nhd.

Unbill F.

Unbill, F., ›Unrecht‹, 16. Jh. (Schweiz), aus mhd. unbil, Adj., ›unrecht‹, zu Bild?, urspr. N. unbillig, Adj., ›unbillig‹, mhd. unbillich, Adj., ›unrecht, unschicklich, ungerecht, …

DWB nhd.

unbill

unbill s. unbild; unbillen s. unbillichen.

GWB GWB

Unbill

Unbill [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Unbill

Unbill Band 2, Spalte 2,810f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Unbill

Unbill Band 4, Spalte 1167 Unbill 4,1167

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Unbill f.

Wossidia Unbill f. Unrecht, schweres Geschick: vör sonn' grot Unbill bewohren S. Neum. Volksm. 147.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unbill
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

unbill s. unbild; unbillen s. unbillichen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unbill
Goethe-Wörterbuch

Unbill [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Unbill
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Unbill Band 2, Spalte 2,810f.
—

Sprichwörter
Unbill
Wander (Sprichwörter)

Unbill 1. Alt vnbild bringt ein newen Schaden. – Petri, II, 13; Henisch, 514; Graf, 286, 28. 2. Unbill bringt (macht) Un…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Unbill BWB
Unbill Idiotikon
Unbill MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbill

22 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unbill

un- + bill

unbill leitet sich vom Lemma bill ab mit Präfix un-.

unbill‑ als Erstglied (19 von 19)

unbillen

Idiotikon

unbil·len

unbillen Band 4, Spalte 1167 unbillen 4,1167

unbilli(ch)

Idiotikon

unbilli(ch) Band 4, Spalte 1167 unbilli(ch) 4,1167

unbillich

DWB

unbil·lich

unbillich , in heutiger schreibung unbillig, adj. adv., gegentheil und einschränkung von billich, billig. zur schreibung vgl. DWB unadelich …

unbillîche

Lexer

unbil·liche

un-billîche stf. nefas Dief. n. gl. 263 a ;

unbillîcheit

Lexer

unbillich·eit

un-billîcheit stf. unrecht, ungebühr Np. 134. 316.

unbillichen

DWB

unbill·ichen

unbillichen , unbilligen , v. , von mhd. zeit bis in die mundart der gegenwart, allerdings ungleichmäszig, bezeugt; im 18. jh. durch jüngere…

unbillichkeit

DWB

unbillich·keit

unbillichkeit , unbilligkeit , f. mhd. mnd. unbillicheit; nl. onbillijkheid; dän. ubillighed; schwed. obillighet. 1 1) wie unbild I, unbilli…

unbillichlĩken

MNWB

unbillich·liken

unbillichlĩken , um- , adv. : unberechtigt, grundlos, „ de essceht (de) ane not vnde ouele, vnde vnnutliken (efte vmbillichliken) dar vmme s…

unbillig

Pfeifer_etym

billig Adj. ‘zu niedrigem Preis erhältlich, angemessen, gerechtfertigt’, ahd. billīh (11. Jh.), mhd. frühnhd. billich ‘angemessen, passend, …

Unbilligen

Campe

unbil·ligen

Unbilligen , v. intrs . unbillig finden, unbillig nennen. Moerbeek. »Doch wäre auch dieses nicht zu unbilligen .« Wegner. D. Unbilligen. D. …

unbilligerweise

GWB

unbillig·er·weise

unbilligerweise [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Unbilliges

Wander

Unbilliges Man muss nichts Unbilliges begehren. Dän. : Begier ei ubilligt om du vil have ja; og ulovige ting maa ikke elskes. ( Prov. dan., …

Unbilligkeit

Adelung

unbillig·keit

Die Unbilligkeit , plur. die -en. 1) Die Eigenschaft, da ein Ding oder eine Handlung unbillig ist, ingleichen die Fertigkeit, den unvollkomm…

unbilliglich

BWB

unbill·iglich

unbilliglich Band 2, Spalte 2,825

unbillik

KöblerMnd

unbil·lik

unbillik , Adj. Vw.: s. unbildelīk*

unbillĩken

MNWB

unbil·liken

unbillĩken ( unbilligen ), um-, swv. : missbilligen , „ ingebrocht, dat he in der vorleggunge des dages tho Hamborch, by sick noechsam bedoc…

unbillīche

KöblerMhd

unbillīche , Adv. nhd. unbillig, unbilligerweise, unrecht, unrechtmäßig, unschicklich, nicht gemäß, auffallend, ungerecht, gewalttätig, unna…

unbillīcheit

KöblerMhd

unbillīcheit , st. F. nhd. Unbilligkeit, Unrecht, Ungebühr Hw.: vgl. mnd. unbildichhēt* Q.: NP (13./15. Jh.) E.: s. unbillich, *heit? (2) W.…

unbillīchen

KöblerMhd

unbil·līchen

unbillīchen , Adv. nhd. unbillig, unbilligerweise, unrecht, unrechtmäßig, unschicklich, nicht gemäß, auffallend, ungerecht, gewalttätig, unn…

‑unbill als Zweitglied (1 von 1)

strafunbill

DWB

straf·unbill

-unbill , f. , die ( christentugend ), anstatt durch hochachtung sein verdienst zu ehren und durch gabenspende es zu lohnen, sein wirken an …

Ableitungen von unbill (2 von 2)

Unbille

Idiotikon

Unbille Band 4, Spalte 1167 Unbille 4,1167

verunbillen

Idiotikon

verunbillen Band 4, Spalte 1167 verunbillen 4,1167