Aggregat · alle Wörterbücher

unaussprechlich

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unaussprechlich verbaladj. adv.

Bd. 24, Sp. 233

unaussprechlich , verbaladj. adv. ; mhd. unûʒsprechelich mhd. wb. 2, 2, 533 b ; mnl. onutesprekelijc mnl. wb. 5, 1433; mnd. adv. unûtsprekliken Lübben-Walther 444 b ; adj. unuthsprecklicker erbarmninge Rotmann restitution 33 neudr.; nl. onuitsprekelijk nl. wb. 10, 2078. nhd. aussprechlich scheint rückbildung. unaussprechlich, im 14. jh. zuerst in geistlicher litteratur auftauchend, geht nach begriff und wortgestaltung auf vorliegende typen wie ἀνεκφώνητος , ἀνεκδιήγητος , ineffabilis u. s. w. zurück. ältere formen unaussprechenlich, unausspräch ( vgl. oben sp. 161 unanspräch) Franck guldin arc…

Adelung nhd.

Unaussprêchlich

Unaussprêchlich , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht aussprechen, ingleichen sich nicht durch Worte ausdrucken lässet. Die Größe des Herren ist unaussprechlich, Ps. 145, 3. Pau…

Campe nhd.

Unaussprechlich adj, adv

Unaussprechlich , adj . u. adv . nicht ausgesprochen, wie auch, durch Worte nicht ausgedruckt werden könnend. »Unsere Sprache ist stark und zurückprallend, nicht aber rauh und unau…

GWB GWB

unaussprechlich

unaussprechlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

unaussprechlich

un|aus|sprech|lich adj. nia da dí, gnanca da dí. ▬ eine unaussprechlich e Freude na ligrëza gnanca da dí f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unaussprêchlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unaussprêchlich , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht aussprechen, ingleichen sich nicht durch Worte ausdrucken lässe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unaussprechlich
Goethe-Wörterbuch

unaussprechlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
unaussprechlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|aus|sprech|lich adj. nia da dí, gnanca da dí. ▬ eine unaussprechlich e Freude na ligrëza gnanca da dí f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unaussprechlich GWB

Spezial · —

unaussprechlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unaussprechlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unaussprechlich 2 Analysen

un- + aussprechlich

unaussprechlich leitet sich vom Lemma aussprechlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+aussprechen+-lich

unaussprechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

unaussprechlichkeit

DWB

unaussprechlich·keit

unaussprechlichkeit , f. , Adelung 4, 831 ; nl. onuitsprekelijkheid nl. wb. 10, 2078; dän. uudsigelighed. ineffabilitas, abstract und concre…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unaussprechlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich

MLA

Cotta, Marcel. „unaussprechlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unaussprechlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich.

BibTeX

@misc{lautwandel_unaussprechlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unaussprechlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich},
  urldate      = {2026-05-10},
}