Aggregat · alle Wörterbücher

Unaussprechlich

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unaussprechlich adj, adv

Bd. 5, Sp. 124b

Unaussprechlich, adj. u. adv. nicht ausgesprochen, wie auch, durch Worte nicht ausgedruckt werden könnend. »Unsere Sprache ist stark und zurückprallend, nicht aber rauh und unaussprechlich.« Herder. »Paulus hörte unaussprechliche Worte.« 2 Cor. 12, 4. Und der Unaussprechliche wird Jehovah geheißen. Klopstock. Sich unaussprechlich freuen, betrüben. Eine unaussprechliche Freude. Gegen die Art der meisten dieser Wörter hat Klopstock dieses unaussprechlich gesteigert: — Quelle des Lebens, unaussprechlicherer Barmherzigkeit, höherer Gnaden Geber — — Davon die Unaussprechlichkeit.

Adelung nhd.

Unaussprêchlich

Unaussprêchlich , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht aussprechen, ingleichen sich nicht durch Worte ausdrucken lässet. Die Größe des Herren ist unaussprechlich, Ps. 145, 3. Pau…

DWB nhd.

unaussprechlich verbaladj. adv.

unaussprechlich , verbaladj. adv. ; mhd. unûʒsprechelich mhd. wb. 2, 2, 533 b ; mnl. onutesprekelijc mnl. wb. 5, 1433; mnd. adv. unûtsprekliken Lübben-Walther 444 b ; adj. unuthspr…

GWB GWB

unaussprechlich

unaussprechlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

unaussprechlich

un|aus|sprech|lich adj. nia da dí, gnanca da dí. ▬ eine unaussprechlich e Freude na ligrëza gnanca da dí f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unaussprêchlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unaussprêchlich , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht aussprechen, ingleichen sich nicht durch Worte ausdrucken lässe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unaussprechlich
Goethe-Wörterbuch

unaussprechlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
unaussprechlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|aus|sprech|lich adj. nia da dí, gnanca da dí. ▬ eine unaussprechlich e Freude na ligrëza gnanca da dí f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unaussprechlich GWB

Spezial · —

unaussprechlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unaussprechlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unaussprechlich 2 Analysen

un- + aussprechlich

unaussprechlich leitet sich vom Lemma aussprechlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+aussprechen+-lich

unaussprechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

unaussprechlichkeit

DWB

unaussprechlich·keit

unaussprechlichkeit , f. , Adelung 4, 831 ; nl. onuitsprekelijkheid nl. wb. 10, 2078; dän. uudsigelighed. ineffabilitas, abstract und concre…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unaussprechlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich/campe

MLA

Cotta, Marcel. „unaussprechlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich/campe. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unaussprechlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_unaussprechlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unaussprechlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unaussprechlich/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}