Aggregat · alle Wörterbücher

umwandeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

umwandeln

Bd. 1, Sp. 1148a

um|wan|deln vb.tr. mudé (müda), trasformé (-mëia), convertí (-tësc).

Campe nhd.

Umwandeln v., intrs, trs, intrs, ntr, trs

Umwandeln , v. intrs . u. trs . D. Umwandeln. D. — ung . S. d. 1. Úmwandeln, ich wandele um, umgewandelt, umzuwandeln . I) intrs . mit sein . 1) Х Um etwas wandeln. 2) Umherwandeln…

DWB nhd.

umwandeln vb.

umwandeln , vb. 1 1) untrennbar, etwas ganz und gar durchwandern ( s. wandeln II B): perambulare umbwandeln Diefenbach 424 b : ich han alle dise erde umbgangen und umbwandlet Merzd…

GWB GWB

umwandeln

umwandeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

umwandeln schw.

um-wandeln schw. : 'in einen anderen Zustand versetzen, verwandeln', -wann(e)le [mancherorts], -wandle [ Lambert Penns 156]. In auerm Haus is alles umgewannelt [ KU-Schmittw/O ]. D…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

umwandeln

um-wandeln: nach dem Nhd.; der Jung ös of ämol be imgewannelt Koch , Verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umwandelnv., intrs, trs, intrs, ntr, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Umwandeln , v. intrs . u. trs . D. Umwandeln. D. — ung . S. d. 1. Úmwandeln, ich wandele um, umgewandelt, umzuwandeln . …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umwandeln
Goethe-Wörterbuch

umwandeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umwandelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-wandeln schw. : 'in einen anderen Zustand versetzen, verwandeln', -wann(e)le [mancherorts], -wandle [ Lambert Penns 1…
—

Spezial
umwandeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|wan|deln vb.tr. mudé (müda), trasformé (-mëia), convertí (-tësc).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umwandeln Campe
umwandeln DWB
Wandel Campe
wandeln DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umwandeln GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

umwandeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwandeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umwandeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umwandeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umwandeln/ldwb2?formid=U00537

MLA

Cotta, Marcel. „umwandeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umwandeln/ldwb2?formid=U00537. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umwandeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umwandeln/ldwb2?formid=U00537.

BibTeX

@misc{lautwandel_umwandeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umwandeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umwandeln/ldwb2?formid=U00537},
  urldate      = {2026-05-12},
}