Eintrag · Campe (1807–1813)
Umwandeln v., intrs, trs, intrs, ntr, trs
Umwandeln, v. intrs. u. trs. D. Umwandeln. D. — ung. S. d. 1. Úmwandeln, ich wandele um, umgewandelt, umzuwandeln. I) intrs. mit sein. 1) Х Um etwas wandeln. 2) Umherwandeln. Als Geist, als Gespenst umwandeln. Auch als ntr. vom Blicke, welchen man umherwirft, für umherschweifen. »Lebten Menschen wie ihr? fragte mein emporklimmender, umwandelnder Blick.« Herder. II) trs. in ein anderes Ding wandeln, verwandeln, die Form, Gestalt desselben ändern. Ein Zeitwort oder Aussagewort umwandeln, in der Sprachlehre, dasselbe den verschiedenen Zeiten, Personen, Weisen und der verschiedenen Zahl nach, von und in welchen die Aussage ausgedruckt werden soll, aus der Grundform in andere Form und Gestalt bringen (conjugiren), z. B. das Aussagewort haben, welches in der gegenwärtigen Zeit, in der bestimmten oder anzeigenden Weise oder Form, in der Einzahl von der ersten Person ich habe, von der zweiten du hast, von der dritten er hat, in der Mehrzahl von der ersten Person, wir haben, von der zweiten ihr habt von der dritten sie haben umgewandelt wird. Klopstock hat umbilden dafür gesagt. 2. Umwándeln, ich umwandele, umwandelt, zu umwandeln, rund um etwas wandeln. Und sie umwandelte rasch der Wein einschenkende Herold. Voß.