lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umwandeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umwandeln vb.

Bd. 23, Sp. 1246

umwandeln , vb. 1 1) untrennbar, etwas ganz und gar durchwandern ( s. DWB wandeln II B): perambulare umbwandeln Diefenbach 424 b : ich han alle dise erde umbgangen und umbwandlet Merzdorf historienbibel 528 ; weil sie ( Artemis ) in stiergestalt die erde umwandele Creuzer symbolik (1810) 2 , 123; der reihe nach aufsuchen: er umbwandlet alle ort, da man pflegt zu betten C. Hedio chron. germ. (1530) 97 b ; vorwiegend in der bedeutung ' um — herum wandern ': ernst in sterbegedanken umwandl ich die gräber und lese ihren marmor Klopstock oden 1, 177 M.-P.; Bellona, die den tisch immer umwandelt hat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umwandelnv., intrs, trs, intrs, ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Umwandeln , v. intrs . u. trs . D. Umwandeln. D. — ung . S. d. 1. Úmwandeln, ich wandele um, umgewandelt, umzuwandeln . …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umwandeln

    Goethe-Wörterbuch

    umwandeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umwandelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-wandeln schw. : 'in einen anderen Zustand versetzen, verwandeln', -wann(e)le [mancherorts], -wandle [ Lambert Penns 1…

  4. Spezial
    umwandeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|wan|deln vb.tr. mudé (müda), trasformé (-mëia), convertí (-tësc).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwandeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

umwandeln als Zweitglied (1 von 1)